約 翰 福 音 19:3
<< 約 翰 福 音 19:3 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
又 挨 近 他 ， 說 ： 恭 喜 ， 猶 太 人 的 王 阿 ！ 他 們 就 用 手 掌 打 他 。

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
又 挨 近 他 ， 说 ： 恭 喜 ， 犹 太 人 的 王 阿 ！ 他 们 就 用 手 掌 打 他 。

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 19:3 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics

καὶ ἤρχοντο πρὸς αὐτὸν καὶ ἔλεγον· χαῖρε ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων· καὶ ἐδίδοσαν αὐτῷ ῥαπίσματα.

John 19:3 New American Standard Bible (© 1995)
and they began to come up to Him and say, "Hail, King of the Jews!" and to give Him slaps in the face.

馬 太 福 音 27:29 用 荊 棘 編 做 冠 冕 ， 戴 在 他 頭 上 ， 拿 一 根 葦 子 放 在 他 右 手 裡 ， 跪 在 他 面 前 ， 戲 弄 他 ， 說 ： 恭 喜 ， 猶 太 人 的 王 阿 ！
馬 可 福 音 15:18 就 慶 賀 他 說 ： 恭 喜 ， 猶 太 人 的 王 阿 ！
約 翰 福 音 18:22 耶 穌 說 了 這 話 ， 旁 邊 站 著 的 一 個 差 役 用 手 掌 打 他 ， 說 ： 你 這 樣 回 答 大 祭 司 麼 ？