馬太福音 26:50 耶穌對他說：朋友，你來要做的事，就做罷。於是那些人上前，下手拿住耶穌。

<< 馬太福音 26:50 >>

聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶穌對他說：朋友，你來要做的事，就做罷。於是那些人上前，下手拿住耶穌。

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶稣对他说：朋友，你来要做的事，就做罢。於是那些人上前，下手拿住耶稣。

聖經 Chinese Bible: NCV (Traditional)
耶穌對他說：“朋友，你來要作的事，快作吧！”於是那些人上前來，動手拿住耶穌，逮捕了他。

圣经 Chinese Bible: NCV (Simplified)
耶稣对他说：“朋友，你来要作的事，快作吧！”于是那些人上前来，动手拿住耶稣，逮捕了他。

ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ· ἑταῖρε, ἐφ’ ὃ πάρει. τότε προσελθόντες ἐπέβαλον τὰς χεῖρας ἐπὶ τὸν Ἰησοῦν καὶ ἐκράτησαν αὐτόν.

Matthew 26:50 New American Standard Bible (© 1995)
And Jesus said to him, "Friend, do what you have come for." Then they came and laid hands on Jesus and seized Him.

馬太福音 20:13 家主回答其中的一人說：朋友，我不虧負你，你與我講定的不是一錢銀子麼？

馬太福音 22:12 就對他說：朋友，你到這裡來怎麼不穿禮服呢？那人無言可答。