路加福音 20:36
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
事實上,他們再也不會死,因為就與天使一樣;他們既然是復活的兒女,就是神的兒女了。

中文标准译本 (CSB Simplified)
事实上,他们再也不会死,因为就与天使一样;他们既然是复活的儿女,就是神的儿女了。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為他們不能再死,和天使一樣;既是復活的人,就為神的兒子。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为他们不能再死,和天使一样;既是复活的人,就为神的儿子。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們和天使一樣,不能再死;既然是復活了的人,就是 神的兒子了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们和天使一样,不能再死;既然是复活了的人,就是 神的儿子了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 為 他 們 不 能 再 死 , 和 天 使 一 樣 ; 既 是 復 活 的 人 , 就 為 神 的 兒 子 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 为 他 们 不 能 再 死 , 和 天 使 一 样 ; 既 是 复 活 的 人 , 就 为 神 的 儿 子 。

Luke 20:36 King James Bible
Neither can they die any more: for they are equal unto the angels; and are the children of God, being the children of the resurrection.

Luke 20:36 English Revised Version
for neither can they die any more: for they are equal unto the angels; and are sons of God, being sons of the resurrection.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

can.

以賽亞書 25:8
他已經吞滅死亡,直到永遠,主耶和華必擦去各人臉上的眼淚,又除掉普天下他百姓的羞辱,因為這是耶和華說的。

何西阿書 13:14
我必救贖他們脫離陰間,救贖他們脫離死亡。死亡啊,你的災害在哪裡呢?陰間哪,你的毀滅在哪裡呢?在我眼前絕無後悔之事。

哥林多前書 15:26,42,53,54
儘末了所毀滅的仇敵就是死,…

腓立比書 3:21
他要按著那能叫萬有歸服自己的大能,將我們這卑賤的身體改變形狀,和他自己榮耀的身體相似。

帖撒羅尼迦前書 4:13-17
論到睡了的人,我們不願意弟兄們不知道,恐怕你們憂傷,像那些沒有指望的人一樣。…

啟示錄 20:6
在頭一次復活有份的有福了,聖潔了!第二次的死在他們身上沒有權柄。他們必做神和基督的祭司,並要與基督一同做王一千年。

啟示錄 21:4
神要擦去他們一切的眼淚,不再有死亡,也不再有悲哀、哭號、疼痛,因為以前的事都過去了。」

啟示錄 22:2-5
在河這邊與那邊有生命樹,結十二樣果子,每月都結果子,樹上的葉子乃為醫治萬民。…

they are.

撒迦利亞書 3:7
「萬軍之耶和華如此說:你若遵行我的道,謹守我的命令,你就可以管理我的家,看守我的院宇。我也要使你在這些站立的人中間來往。

馬太福音 22:30
當復活的時候,人也不娶也不嫁,乃像天上的使者一樣。

馬可福音 12:25
人從死裡復活,也不娶也不嫁,乃像天上的使者一樣。

哥林多前書 15:49,52
我們既有屬土的形狀,將來也必有屬天的形狀。…

啟示錄 5:6-14
我又看見寶座與四活物並長老之中有羔羊站立,像是被殺過的,有七角七眼,就是神的七靈,奉差遣往普天下去的。…

啟示錄 7:9-12
此後我觀看,見有許多的人,沒有人能數過來,是從各國、各族、各民、各方來的,站在寶座和羔羊面前,身穿白衣,手拿棕樹枝,…

啟示錄 22:9
他對我說:「千萬不可!我與你,和你的弟兄眾先知,並那些守這書上言語的人,同是做僕人的。你要敬拜神!」

the children of God.

羅馬書 8:17-23
既是兒女,便是後嗣,就是神的後嗣,和基督同做後嗣。如果我們和他一同受苦,也必和他一同得榮耀。…

約翰一書 3:2
親愛的弟兄啊,我們現在是神的兒女,將來如何,還未顯明。但我們知道,主若顯現,我們必要像他,因為必得見他的真體。

鏈接 (Links)
路加福音 20:36 雙語聖經 (Interlinear)路加福音 20:36 多種語言 (Multilingual)Lucas 20:36 西班牙人 (Spanish)Luc 20:36 法國人 (French)Lukas 20:36 德語 (German)路加福音 20:36 中國語文 (Chinese)Luke 20:36 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
撒都該人辯駁復活之事
35唯有算為配得那世界與從死裡復活的人,也不娶也不嫁。 36因為他們不能再死,和天使一樣;既是復活的人,就為神的兒子。 37至於死人復活,摩西在『荊棘篇』上稱主是亞伯拉罕的神、以撒的神、雅各的神,就指示明白了。…
交叉引用 (Cross Ref)
羅馬書 8:16
聖靈與我們的心同證我們是神的兒女。

約翰一書 3:1
你看父賜給我們是何等的慈愛,使我們得稱為神的兒女,我們也真是他的兒女!世人所以不認識我們,是因未曾認識他。

約翰一書 3:2
親愛的弟兄啊,我們現在是神的兒女,將來如何,還未顯明。但我們知道,主若顯現,我們必要像他,因為必得見他的真體。

路加福音 20:35
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)