歌 林 多 前 書 15:49
<< 歌 林 多 前 書 15:49 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 們 既 有 屬 土 的 形 狀 ， 將 來 也 必 有 屬 天 的 形 狀 。

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 们 既 有 属 土 的 形 状 ， 将 来 也 必 有 属 天 的 形 状 。

聖經 Chinese Bible: NCV (Traditional)
我們既然有了屬土的形象，將來也必有屬天的形象。

圣经 Chinese Bible: NCV (Simplified)
我们既然有了属土的形象，将来也必有属天的形象。

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:49 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ καθὼς ἐφορέσαμεν τὴν εἰκόνα τοῦ χοϊκοῦ, φορέσωμεν καὶ τὴν εἰκόνα τοῦ ἐπουρανίου.

1 Corinthians 15:49 New American Standard Bible (© 1995)
Just as we have borne the image of the earthy, we will also bear the image of the heavenly.

創 世 記 5:3 亞 當 活 到 一 百 三 十 歲 ， 生 了 一 個 兒 子 ， 形 像 樣 式 和 自 己 相 似 ， 就 給 他 起 名 叫 塞 特 。
羅 馬 書 8:29 因 為 他 預 先 所 知 道 的 人 ， 就 預 先 定 下 效 法 他 兒 子 的 模 樣 ， 使 他 兒 子 在 許 多 弟 兄 中 作 長 子 。
腓 立 比 書 3:21 他 要 按 著 那 能 叫 萬 有 歸 服 自 己 的 大 能 ， 將 我 們 這 卑 賤 的 身 體 改 變 形 狀 ， 和 他 自 己 榮 耀 的 身 體 相 似 。