耶利米哀歌 5:1
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華啊,求你記念我們所遭遇的事,觀看我們所受的凌辱。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华啊,求你记念我们所遭遇的事,观看我们所受的凌辱。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶和華啊!求你記念我們所遭遇的!垂顧關注我們的恥辱。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶和华啊!求你记念我们所遭遇的!垂顾关注我们的耻辱。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 啊 , 求 你 記 念 我 們 所 遭 遇 的 事 , 觀 看 我 們 所 受 的 凌 辱 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 啊 , 求 你 记 念 我 们 所 遭 遇 的 事 , 观 看 我 们 所 受 的 凌 辱 。

Lamentations 5:1 King James Bible
Remember, O LORD, what is come upon us: consider, and behold our reproach.

Lamentations 5:1 English Revised Version
Remember, O what is LORD, come upon us: behold, and see our reproach.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

remember

耶利米哀歌 1:20
「耶和華啊,求你觀看,因為我在急難中。我心腸擾亂,我心在我裡面翻轉,因我大大悖逆。在外刀劍使人喪子,在家猶如死亡。

耶利米哀歌 2:20
「耶和華啊,求你觀看,見你向誰這樣行?婦人豈可吃自己所生育手裡所搖弄的嬰孩嗎?祭司和先知豈可在主的聖所中被殺戮嗎?

耶利米哀歌 3:19
耶和華啊,求你記念我如茵陳和苦膽的困苦窘迫!

尼希米記 1:8
求你記念所吩咐你僕人摩西的話說:『你們若犯罪,我就把你們分散在萬民中。

約伯記 7:7
求你想念我的生命不過是一口氣!我的眼睛必不再見福樂。

約伯記 10:9
求你記念製造我如摶泥一般,你還要使我歸於塵土嗎?

耶利米書 15:15
耶和華啊,你是知道的!求你記念我,眷顧我,向逼迫我的人為我報仇。不要向他們忍怒取我的命,要知道我為你的緣故受了凌辱。

哈巴谷書 3:2
耶和華啊,我聽見你的名聲就懼怕。耶和華啊,求你在這些年間復興你的作為,在這些年間顯明出來,在發怒的時候以憐憫為念。

路加福音 23:42
就說:「耶穌啊,你得國降臨的時候,求你記念我!」

behold

耶利米哀歌 2:15
凡過路的都向你拍掌,他們向耶路撒冷城嗤笑搖頭,說:「難道人所稱為全美的,稱為全地所喜悅的,就是這城嗎?」

耶利米哀歌 3:61
耶和華啊,你聽見他們辱罵我的話,知道他們向我所設的計,

尼希米記 1:3
他們對我說:「那些被擄歸回剩下的人在猶大省遭大難,受凌辱,並且耶路撒冷的城牆拆毀,城門被火焚燒。」

尼希米記 4:4
我們的神啊,求你垂聽,因為我們被藐視。求你使他們的毀謗歸於他們的頭上,使他們在擄到之地作為掠物。

詩篇 44:13-16
你使我們受鄰國的羞辱,被四圍的人嗤笑譏刺。…

詩篇 74:10,11
神啊,敵人辱罵要到幾時呢?仇敵褻瀆你的名要到永遠嗎?…

詩篇 79:4,12
我們成為鄰國的羞辱,成為我們四圍人的嗤笑譏刺。…

詩篇 89:50,51
主啊,求你記念僕人們所受的羞辱,記念我怎樣將一切強盛民的羞辱存在我懷裡。…

詩篇 123:3,4
耶和華啊,求你憐憫我們,憐憫我們!因為我們被藐視,已到極處。…

鏈接 (Links)
耶利米哀歌 5:1 雙語聖經 (Interlinear)耶利米哀歌 5:1 多種語言 (Multilingual)Lamentaciones 5:1 西班牙人 (Spanish)Lamentations 5:1 法國人 (French)Klagelieder 5:1 德語 (German)耶利米哀歌 5:1 中國語文 (Chinese)Lamentations 5:1 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
錫安民祈禱自述諸苦
1耶和華啊,求你記念我們所遭遇的事,觀看我們所受的凌辱。 2我們的產業歸於外邦人,我們的房屋歸於外路人。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 44:13
你使我們受鄰國的羞辱,被四圍的人嗤笑譏刺。

詩篇 119:153
求你看顧我的苦難,搭救我,因我不忘記你的律法。

以賽亞書 62:6
耶路撒冷啊,我在你城上設立守望的,他們晝夜必不靜默。呼籲耶和華的,你們不要歇息,

耶利米哀歌 3:50
直等耶和華垂顧,從天觀看。

耶利米哀歌 3:61
耶和華啊,你聽見他們辱罵我的話,知道他們向我所設的計,

耶利米哀歌 4:22
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)