約伯記 10:9
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
求你記念製造我如摶泥一般,你還要使我歸於塵土嗎?

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
求你记念制造我如抟泥一般,你还要使我归于尘土吗?

聖經新譯本 (CNV Traditional)
求你記念你造我如摶泥,你還要使我歸於塵土嗎?

圣经新译本 (CNV Simplified)
求你记念你造我如抟泥,你还要使我归於尘土吗?

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
求 你 記 念 ─ 製 造 我 如 摶 泥 一 般 , 你 還 要 使 我 歸 於 塵 土 麼 ?

简体中文和合本 (CUV Simplified)
求 你 记 念 ─ 制 造 我 如 抟 泥 一 般 , 你 还 要 使 我 归 於 尘 土 麽 ?

Job 10:9 King James Bible
Remember, I beseech thee, that thou hast made me as the clay; and wilt thou bring me into dust again?

Job 10:9 English Revised Version
Remember, I beseech thee, that thou hast fashioned me as clay; and wilt thou bring me into dust again?
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Remember

約伯記 7:7
求你想念我的生命不過是一口氣!我的眼睛必不再見福樂。

詩篇 25:6,7,18
耶和華啊,求你記念你的憐憫和慈愛,因為這是亙古以來所常有的。…

詩篇 89:47
求你想念,我的時候是何等地短少!你創造世人,要使他們歸何等的虛空呢!(細拉)

詩篇 106:4
耶和華啊,你用恩惠待你的百姓,求你也用這恩惠記念我,開你的救恩眷顧我,

thou hast

創世記 2:7
耶和華神用地上的塵土造人,將生氣吹在他鼻孔裡,他就成了有靈的活人,名叫亞當。

創世記 3:19
你必汗流滿面才得糊口,直到你歸了土,因為你是從土而出的。你本是塵土,仍要歸於塵土。」

以賽亞書 45:9
「禍哉,那與造他的主爭論的!他不過是地上瓦片中的一塊瓦片。泥土豈可對摶弄他的說『你做什麼』呢?所做的物豈可說『你沒有手』呢?

以賽亞書 64:8
耶和華啊,現在你仍是我們的父!我們是泥,你是窯匠,我們都是你手的工作。

耶利米書 18:6
「耶和華說:以色列家啊,我待你們,豈不能照這窯匠弄泥嗎?以色列家啊,泥在窯匠的手中怎樣,你們在我的手中也怎樣。

into dust again

約伯記 17:14
若對朽壞說『你是我的父』,對蟲說『你是我的母親姐妹』,

詩篇 22:15
我的精力枯乾,如同瓦片,我的舌頭貼在我牙床上。你將我安置在死地的塵土中。

詩篇 90:3
你使人歸於塵土,說:「你們世人要歸回。」

傳道書 12:7
塵土仍歸於地,靈仍歸於賜靈的神。

羅馬書 9:21
窯匠難道沒有權柄從一團泥裡拿一塊做成貴重的器皿,又拿一塊做成卑賤的器皿嗎?

鏈接 (Links)
約伯記 10:9 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 10:9 多種語言 (Multilingual)Job 10:9 西班牙人 (Spanish)Job 10:9 法國人 (French)Hiob 10:9 德語 (German)約伯記 10:9 中國語文 (Chinese)Job 10:9 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
約伯求神示以譴責之故
8「你的手創造我,造就我的四肢百體,你還要毀滅我! 9求你記念製造我如摶泥一般,你還要使我歸於塵土嗎? 10你不是倒出我來好像奶,使我凝結如同奶餅嗎?…
交叉引用 (Cross Ref)
哥林多後書 4:7
我們有這寶貝放在瓦器裡,要顯明這莫大的能力是出於神,不是出於我們。

約伯記 4:19
何況那住在土房,根基在塵土裡,被蠹蟲所毀壞的人呢?

約伯記 7:21
為何不赦免我的過犯,除掉我的罪孽?我現今要躺臥在塵土中,你要殷勤地尋找我,我卻不在了。」

約伯記 10:10
你不是倒出我來好像奶,使我凝結如同奶餅嗎?

約伯記 33:6
我在神面前與你一樣,也是用土造成。

約伯記 34:15
凡有血氣的就必一同死亡,世人必仍歸塵土。

詩篇 78:39
他想到他們不過是血氣,是一陣去而不返的風。

詩篇 89:47
求你想念,我的時候是何等地短少!你創造世人,要使他們歸何等的虛空呢!(細拉)

詩篇 104:29
你掩面,牠們便驚惶;你收回牠們的氣,牠們就死亡,歸於塵土。

約伯記 10:8
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)