平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 你們結出很多果子,就表明是我的門徒了;從這一點我父也就得榮耀。 中文标准译本 (CSB Simplified) 你们结出很多果子,就表明是我的门徒了;从这一点我父也就得荣耀。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你們多結果子,我父就因此得榮耀,你們也就是我的門徒了。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你们多结果子,我父就因此得荣耀,你们也就是我的门徒了。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 這樣,你們結出很多果子,我父就因此得榮耀,你們也就是我的門徒了。 圣经新译本 (CNV Simplified) 这样,你们结出很多果子,我父就因此得荣耀,你们也就是我的门徒了。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 們 多 結 果 子 , 我 父 就 因 此 得 榮 耀 , 你 們 也 就 是 我 的 門 徒 了 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 们 多 结 果 子 , 我 父 就 因 此 得 荣 耀 , 你 们 也 就 是 我 的 门 徒 了 。 John 15:8 King James Bible Herein is my Father glorified, that ye bear much fruit; so shall ye be my disciples. John 15:8 English Revised Version Herein is my Father glorified, that ye bear much fruit; and so shall ye be my disciples. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) is. 詩篇 92:12-15 以賽亞書 60:21 以賽亞書 61:3 哈該書 1:8 馬太福音 5:16 哥林多前書 6:20 哥林多前書 10:31 哥林多後書 9:10-15 腓立比書 1:11 提多書 2:5,10 彼得前書 2:12 彼得前書 4:11 so. 約翰福音 13:35 馬太福音 5:44 路加福音 6:35 鏈接 (Links) 約翰福音 15:8 雙語聖經 (Interlinear) • 約翰福音 15:8 多種語言 (Multilingual) • Juan 15:8 西班牙人 (Spanish) • Jean 15:8 法國人 (French) • Johannes 15:8 德語 (German) • 約翰福音 15:8 中國語文 (Chinese) • John 15:8 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |