約 翰 福 音 11:11
<< 約 翰 福 音 11:11 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 穌 說 了 這 話 ， 隨 後 對 他 們 說 ： 我 們 的 朋 友 拉 撒 路 睡 了 ， 我 去 叫 醒 他 。

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 稣 说 了 这 话 ， 随 後 对 他 们 说 ： 我 们 的 朋 友 拉 撒 路 睡 了 ， 我 去 叫 醒 他 。

聖經 Chinese Bible: NCV (Traditional)
耶穌說完了這些話，跟著又對他們說：“我們的朋友拉撒路睡了，我要去喚醒他。”

圣经 Chinese Bible: NCV (Simplified)
耶稣说完了这些话，跟着又对他们说：“我们的朋友拉撒路睡了，我要去唤醒他。”

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:11 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ταῦτα εἶπεν καὶ μετὰ τοῦτο λέγει αὐτοῖς Λάζαρος ὁ φίλος ἡμῶν κεκοίμηται· ἀλλὰ πορεύομαι ἵνα ἐξυπνίσω αὐτόν.

John 11:11 New American Standard Bible (© 1995)
This He said, and after that He said to them, "Our friend Lazarus has fallen asleep; but I go, so that I may awaken him out of sleep."

列 王 紀 下 4:31 基 哈 西 先 去 ， 把 杖 放 在 孩 子 臉 上 ， 卻 沒 有 聲 音 ， 也 沒 有 動 靜 。 基 哈 西 就 迎 著 以 利 沙 回 來 ， 告 訴 他 說 ： 孩 子 還 沒 有 醒 過 來 。
馬 太 福 音 27:52 墳 墓 也 開 了 ， 已 睡 聖 徒 的 身 體 多 有 起 來 的 。
馬 可 福 音 5:39 進 到 裡 面 ， 就 對 他 們 說 ： 為 甚 麼 亂 嚷 哭 泣 呢 ？ 孩 子 不 是 死 了 ， 是 睡 著 了 。
約 翰 福 音 11:3 他 姐 妹 兩 個 就 打 發 人 去 見 耶 穌 ， 說 ： 主 阿 ， 你 所 愛 的 人 病 了 。
約 翰 福 音 11:10 若 在 黑 夜 走 路 ， 就 必 跌 倒 ， 因 為 他 沒 有 光 。
約 翰 福 音 11:12 門 徒 說 ： 主 阿 ， 他 若 睡 了 ， 就 必 好 了 。
約 翰 福 音 11:13 耶 穌 這 話 是 指 著 他 死 說 的 ， 他 們 卻 以 為 是 說 照 常 睡 了 。
使 徒 行 傳 7:60 又 跪 下 大 聲 喊 著 說 ： 主 阿 ， 不 要 將 這 罪 歸 於 他 們 ！ 說 了 這 話 ， 就 睡 了 。 掃 羅 也 喜 悅 他 被 害 。