平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 「耶和華啊,求你記念我在你面前怎樣存完全的心,按誠實行事,又做你眼中所看為善的。」希西家就痛哭了。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) “耶和华啊,求你记念我在你面前怎样存完全的心,按诚实行事,又做你眼中所看为善的。”希西家就痛哭了。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 說:「耶和華啊!求你記念我在你面前怎樣誠誠實實、以純全的心來行事,又作你眼中看為善的事。」然後,希西家就痛哭起來。 圣经新译本 (CNV Simplified) 说:「耶和华啊!求你记念我在你面前怎样诚诚实实、以纯全的心来行事,又作你眼中看为善的事。」然後,希西家就痛哭起来。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 和 華 啊 , 求 你 記 念 我 在 你 面 前 怎 樣 存 完 全 的 心 , 按 誠 實 行 事 , 又 做 你 眼 中 所 看 為 善 的 。 希 西 家 就 痛 哭 了 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 和 华 啊 , 求 你 记 念 我 在 你 面 前 怎 样 存 完 全 的 心 , 按 诚 实 行 事 , 又 做 你 眼 中 所 看 为 善 的 。 希 西 家 就 痛 哭 了 。 Isaiah 38:3 King James Bible And said, Remember now, O LORD, I beseech thee, how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thy sight. And Hezekiah wept sore. Isaiah 38:3 English Revised Version and said, Remember now, O LORD, I beseech thee, how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thy sight. And Hezekiah wept sore. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) remember 尼希米記 5:19 尼希米記 13:14,22,31 詩篇 18:20-27 詩篇 20:1-3 希伯來書 6:10 I have 創世記 5:22,23 創世記 6:9 創世記 17:1 列王紀上 2:4 歷代志下 31:20,21 約伯記 23:11,12 詩篇 16:8 詩篇 32:2 約翰福音 1:47 哥林多後書 1:12 約翰一書 3:21,22 a perfect 列王紀上 15:14 歷代志上 29:9,19 歷代志下 16:9 歷代志下 25:2 詩篇 101:2 詩篇 119:80 wept 撒母耳記下 12:21,22 以斯拉記 10:1 尼希米記 1:4 詩篇 6:8 詩篇 102:9 何西阿書 12:4 希伯來書 5:7 sore. 鏈接 (Links) 以賽亞書 38:3 雙語聖經 (Interlinear) • 以賽亞書 38:3 多種語言 (Multilingual) • Isaías 38:3 西班牙人 (Spanish) • Ésaïe 38:3 法國人 (French) • Jesaja 38:3 德語 (German) • 以賽亞書 38:3 中國語文 (Chinese) • Isaiah 38:3 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 申命記 6:18 耶和華眼中看為正、看為善的,你都要遵行,使你可以享福,並可以進去得耶和華向你列祖起誓應許的那美地, 列王紀下 18:5 希西家倚靠耶和華以色列的神,在他前後的猶大列王中沒有一個及他的。 列王紀下 18:6 因為他專靠耶和華,總不離開,謹守耶和華所吩咐摩西的誡命。 歷代志上 28:9 「我兒所羅門哪,你當認識耶和華你父的神,誠心樂意地侍奉他,因為他鑒察眾人的心,知道一切心思意念。你若尋求他,他必使你尋見;你若離棄他,他必永遠丟棄你。 歷代志上 29:19 又求你賜我兒子所羅門誠實的心,遵守你的命令、法度、律例,成就這一切的事,用我所預備的建造殿宇。」 尼希米記 13:14 我的神啊,求你因這事記念我,不要塗抹我為神的殿與其中的禮節所行的善。 詩篇 6:6 我因唉哼而困乏,我每夜流淚,把床榻漂起,把褥子濕透。 詩篇 26:3 因為你的慈愛常在我眼前,我也按你的真理而行。 以賽亞書 38:2 希西家就轉臉朝牆,禱告耶和華說: 以賽亞書 38:4 耶和華的話臨到以賽亞說: |