平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 以斯拉禱告、認罪、哭泣，俯伏在神殿前的時候，有以色列中的男女、孩童聚集到以斯拉那裡，成了大會，眾民無不痛哭。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以斯拉祷告、认罪、哭泣，俯伏在神殿前的时候，有以色列中的男女、孩童聚集到以斯拉那里，成了大会，众民无不痛哭。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 以斯拉禱告、認罪、哭泣，俯伏在 神的殿前的時候，有一大群以色列人，包括男女小孩，在他面前聚集；眾人也都痛哭。 圣经新译本 (CNV Simplified) 以斯拉祷告、认罪、哭泣，俯伏在 神的殿前的时候，有一大群以色列人，包括男女小孩，在他面前聚集；众人也都痛哭。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 以 斯 拉 禱 告 ， 認 罪 ， 哭 泣 ， 俯 伏 在 神 殿 前 的 時 候 ， 有 以 色 列 中 的 男 女 孩 童 聚 集 到 以 斯 拉 那 裡 ， 成 了 大 會 ， 眾 民 無 不 痛 哭 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 以 斯 拉 祷 告 ， 认 罪 ， 哭 泣 ， 俯 伏 在 神 殿 前 的 时 候 ， 有 以 色 列 中 的 男 女 孩 童 聚 集 到 以 斯 拉 那 里 ， 成 了 大 会 ， 众 民 无 不 痛 哭 。 Ezra 10:1 King James Bible Now when Ezra had prayed, and when he had confessed, weeping and casting himself down before the house of God, there assembled unto him out of Israel a very great congregation of men and women and children: for the people wept very sore. Ezra 10:1 English Revised Version Now while Ezra prayed, and made confession, weeping and casting himself down before the house of God, there was gathered together unto him out of Israel a very great congregation of men and women and children: for the people wept very sore. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) when Ezra 但以理書 9:3,4,20 使徒行傳 10:30 when he had 利未記 26:40,41 詩篇 32:5 何西阿書 14:2 約翰一書 1:8-10 weeping 詩篇 119:136 耶利米書 9:1 耶利米書 13:17 撒迦利亞書 12:10 路加福音 19:41 羅馬書 9:2 before the house 列王紀上 8:30 列王紀上 9:3 歷代志下 20:9 a very great 申命記 31:12 歷代志下 20:13 尼希米記 10:28 約珥書 2:16-18 使徒行傳 21:5 very sore. 士師記 2:4,5 尼希米記 8:9 鏈接 (Links) 以斯拉記 10:1 雙語聖經 (Interlinear) • 以斯拉記 10:1 多種語言 (Multilingual) • Esdras 10:1 西班牙人 (Spanish) • Esdras 10:1 法國人 (French) • Esra 10:1 德語 (German) • 以斯拉記 10:1 中國語文 (Chinese) • Ezra 10:1 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 民因娶異族女覺罪痛哭 1以斯拉禱告、認罪、哭泣，俯伏在神殿前的時候，有以色列中的男女、孩童聚集到以斯拉那裡，成了大會，眾民無不痛哭。 2屬以攔的子孫，耶歇的兒子示迦尼對以斯拉說：「我們在此地娶了外邦女子為妻，干犯了我們的神，然而以色列人還有指望。… 交叉引用 (Cross Ref) 馬太福音 3:6 承認他們的罪，在約旦河裡受他的洗。 歷代志下 20:9 『倘有禍患臨到我們，或刀兵災殃，或瘟疫饑荒，我們在急難的時候站在這殿前向你呼求，你必垂聽而拯救，因為你的名在這殿裡。』 以斯拉記 10:6 以斯拉從神殿前起來，進入以利亞實的兒子約哈難的屋裡，到了那裡不吃飯，也不喝水，因為被擄歸回之人所犯的罪心裡悲傷。 尼希米記 1:4 我聽見這話，就坐下哭泣，悲哀幾日，在天上的神面前禁食祈禱，說： 尼希米記 1:6 願你睜眼看、側耳聽，你僕人晝夜在你面前為你眾僕人以色列民的祈禱，承認我們以色列人向你所犯的罪。我與我父家都有罪了！ 但以理書 9:4 我向耶和華我的神祈禱、認罪，說：「主啊，大而可畏的神，向愛主守主誡命的人守約施慈愛。 但以理書 9:20 我說話，禱告，承認我的罪和本國之民以色列的罪，為我神的聖山在耶和華我神面前懇求。 |
    |