尼希米記 5:19
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我的神啊,求你記念我為這百姓所行的一切事,施恩於我。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我的神啊,求你记念我为这百姓所行的一切事,施恩于我。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「我的 神啊,求你記念我,記念我為這人民所作的一切事,施恩給我。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
「我的 神啊,求你记念我,记念我为这人民所作的一切事,施恩给我。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 的   神 啊 , 求 你 記 念 我 為 這 百 姓 所 行 的 一 切 事 , 施 恩 與 我 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 的   神 啊 , 求 你 记 念 我 为 这 百 姓 所 行 的 一 切 事 , 施 恩 与 我 。

Nehemiah 5:19 King James Bible
Think upon me, my God, for good, according to all that I have done for this people.

Nehemiah 5:19 English Revised Version
Remember unto me, O my God, for good, all that I have done for this people.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Think

尼希米記 13:14,22,31
我的神啊,求你因這事記念我,不要塗抹我為神的殿與其中的禮節所行的善。…

創世記 40:14
但你得好處的時候,求你記念我,施恩於我,在法老面前提說我,救我出這監牢。

詩篇 25:6,7
耶和華啊,求你記念你的憐憫和慈愛,因為這是亙古以來所常有的。…

詩篇 40:17
但我是困苦窮乏的,主仍顧念我。你是幫助我的,搭救我的,神啊,求你不要耽延!

詩篇 106:4
耶和華啊,你用恩惠待你的百姓,求你也用這恩惠記念我,開你的救恩眷顧我,

耶利米書 29:11
耶和華說:我知道我向你們所懷的意念是賜平安的意念,不是降災禍的意念,要叫你們末後有指望。

according to

詩篇 18:23-25
我在他面前做了完全人,我也保守自己遠離我的罪孽。…

馬太福音 10:42
無論何人,因為門徒的名,只把一杯涼水給這小子裡的一個喝,我實在告訴你們:這人不能不得賞賜。」

馬太福音 25:34-40
於是,王要向那右邊的說:『你們這蒙我父賜福的,可來承受那創世以來為你們所預備的國。…

馬可福音 9:41
凡因你們是屬基督,給你們一杯水喝的,我實在告訴你們:他不能不得賞賜。

鏈接 (Links)
尼希米記 5:19 雙語聖經 (Interlinear)尼希米記 5:19 多種語言 (Multilingual)Nehemías 5:19 西班牙人 (Spanish)Néhémie 5:19 法國人 (French)Nehemia 5:19 德語 (German)尼希米記 5:19 中國語文 (Chinese)Nehemiah 5:19 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
勸眾悉反其質
18每日預備一隻公牛、六隻肥羊,又預備些飛禽;每十日一次,多預備各樣的酒。雖然如此,我並不要省長的俸祿,因為百姓服役甚重。 19我的神啊,求你記念我為這百姓所行的一切事,施恩於我。
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀下 20:3
「耶和華啊,求你記念我在你面前怎樣存完全的心,按誠實行事,又做你眼中所看為善的。」希西家就痛哭了。

尼希米記 13:14
我的神啊,求你因這事記念我,不要塗抹我為神的殿與其中的禮節所行的善。

尼希米記 13:22
我吩咐利未人潔淨自己,來守城門,使安息日為聖。我的神啊,求你因這事記念我,照你的大慈愛憐恤我。

尼希米記 5:18
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)