詩篇 119:80
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
願我的心在你的律例上完全,使我不致蒙羞。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
愿我的心在你的律例上完全,使我不致蒙羞。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
願我的心在你的律例上無可指摘,使我不至蒙羞。

圣经新译本 (CNV Simplified)
愿我的心在你的律例上无可指摘,使我不至蒙羞。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
願 我 的 心 在 你 的 律 例 上 完 全 , 使 我 不 致 蒙 羞 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
愿 我 的 心 在 你 的 律 例 上 完 全 , 使 我 不 致 蒙 羞 。

Psalm 119:80 King James Bible
Let my heart be sound in thy statutes; that I be not ashamed.

Psalm 119:80 English Revised Version
Let my heart be perfect in thy statutes; that I be not ashamed.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

sound

詩篇 25:21
願純全正直保守我,因為我等候你。

詩篇 32:2
凡心裡沒有詭詐,耶和華不算為有罪的,這人是有福的!

申命記 26:16
「耶和華你的神今日吩咐你行這些律例、典章,所以你要盡心、盡性謹守遵行。

歷代志下 12:14
羅波安行惡,因他不立定心意尋求耶和華。

歷代志下 15:17
只是丘壇還沒有從以色列中廢去,然而亞撒的心一生誠實。

歷代志下 25:2
亞瑪謝行耶和華眼中看為正的事,只是心不專誠。

歷代志下 31:20,21
希西家在猶大遍地這樣辦理,行耶和華他神眼中看為善、為正、為忠的事。…

箴言 4:23
你要保守你心,勝過保守一切,因為一生的果效是由心發出。

以西結書 11:9
我必從這城中帶出你們去,交在外邦人的手中,且要在你們中間施行審判。

約翰福音 1:47
耶穌看見拿但業來,就指著他說:「看哪,這是個真以色列人,他心裡是沒有詭詐的!」

哥林多後書 1:12
我們所誇的,是自己的良心見證我們憑著神的聖潔和誠實在世為人,不靠人的聰明,乃靠神的恩惠,向你們更是這樣。

that I be

詩篇 119:6
我看重你的一切命令,就不至於羞愧。

詩篇 25:2,3
我的神啊,我素來倚靠你,求你不要叫我羞愧,不要叫我的仇敵向我誇勝。…

約翰一書 2:28
小子們哪,你們要住在主裡面。這樣,他若顯現,我們就可以坦然無懼,當他來的時候在他面前也不至於慚愧。

鏈接 (Links)
詩篇 119:80 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 119:80 多種語言 (Multilingual)Salmos 119:80 西班牙人 (Spanish)Psaume 119:80 法國人 (French)Psalm 119:80 德語 (German)詩篇 119:80 中國語文 (Chinese)Psalm 119:80 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
仰望耶和華判語者不致蒙羞
79願敬畏你的人歸向我,他們就知道你的法度。 80願我的心在你的律例上完全,使我不致蒙羞。 81我心渴想你的救恩,仰望你的應許。…
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀上 15:3
亞比央行他父親在他以前所行的一切惡,他的心不像他祖大衛的心,誠誠實實地順服耶和華他的神。

詩篇 119:1
行為完全,遵行耶和華律法的,這人便為有福!

詩篇 119:6
我看重你的一切命令,就不至於羞愧。

詩篇 119:46
我也要在君王面前論說你的法度,並不至於羞愧。

詩篇 119:79
願敬畏你的人歸向我,他們就知道你的法度。

詩篇 119:79
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)