平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 到了七月,以色列人住在各城,那時他們如同一人聚集在耶路撒冷。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 到了七月,以色列人住在各城,那时他们如同一人聚集在耶路撒冷。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 到了七月,各城裡的以色列人,如同一人,都在耶路撒冷聚集。 圣经新译本 (CNV Simplified) 到了七月,各城里的以色列人,如同一人,都在耶路撒冷聚集。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 到 了 七 月 , 以 色 列 人 住 在 各 城 ; 那 時 他 們 如 同 一 人 , 聚 集 在 耶 路 撒 冷 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 到 了 七 月 , 以 色 列 人 住 在 各 城 ; 那 时 他 们 如 同 一 人 , 聚 集 在 耶 路 撒 冷 。 Ezra 3:1 King James Bible And when the seventh month was come, and the children of Israel were in the cities, the people gathered themselves together as one man to Jerusalem. Ezra 3:1 English Revised Version And when the seventh month was come, and the children of Israel were in the cities, the people gathered themselves together as one man to Jerusalem. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the seventh 出埃及記 23:14-17 利未記 16:29 利未記 23:24,27 民數記 29:1 尼希米記 8:2,14 as one 士師記 20:1 尼希米記 8:1 西番雅書 3:9 使徒行傳 2:46 使徒行傳 4:32 哥林多前書 1:10 鏈接 (Links) 以斯拉記 3:1 雙語聖經 (Interlinear) • 以斯拉記 3:1 多種語言 (Multilingual) • Esdras 3:1 西班牙人 (Spanish) • Esdras 3:1 法國人 (French) • Esra 3:1 德語 (German) • 以斯拉記 3:1 中國語文 (Chinese) • Ezra 3:1 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |