尼希米記 8:2
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
七月初一日,祭司以斯拉將律法書帶到聽了能明白的男女會眾面前,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
七月初一日,祭司以斯拉将律法书带到听了能明白的男女会众面前,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
七月初一日,以斯拉祭司把律法書帶到所有聽了能明白的男女會眾面前。

圣经新译本 (CNV Simplified)
七月初一日,以斯拉祭司把律法书带到所有听了能明白的男女会众面前。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
七 月 初 一 日 , 祭 司 以 斯 拉 將 律 法 書 帶 到 聽 了 能 明 白 的 男 女 會 眾 面 前 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
七 月 初 一 日 , 祭 司 以 斯 拉 将 律 法 书 带 到 听 了 能 明 白 的 男 女 会 众 面 前 。

Nehemiah 8:2 King James Bible
And Ezra the priest brought the law before the congregation both of men and women, and all that could hear with understanding, upon the first day of the seventh month.

Nehemiah 8:2 English Revised Version
And Ezra the priest brought the law before the congregation, both men and women, and all that could hear with understanding, upon the first day of the seventh month.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

priest

申命記 17:18
「他登了國位,就要將祭司利未人面前的這律法書為自己抄錄一本,

申命記 31:9,10
摩西將這律法寫出來,交給抬耶和華約櫃的祭司利未子孫和以色列的眾長老。…

瑪拉基書 2:7
祭司的嘴裡當存知識,人也當由他口中尋求律法,因為他是萬軍之耶和華的使者。

congregation

申命記 31:11-13
以色列眾人來到耶和華你神所選擇的地方朝見他,那時你要在以色列眾人面前將這律法念給他們聽。…

歷代志下 17:7-9
他做王第三年,就差遣臣子便亥伊勒、俄巴底、撒迦利雅、拿坦業、米該亞往猶大各城去教訓百姓。…

使徒行傳 15:21
因為從古以來,摩西的書在各城有人傳講,每逢安息日在會堂裡誦讀。」

could hear with understanding.

以賽亞書 28:9
譏誚先知的說:「他要將知識指教誰呢?要使誰明白傳言呢?是那剛斷奶離懷的嗎?

the first

利未記 23:24
「你曉諭以色列人說:七月初一,你們要守為聖安息日,要吹角做紀念,當有聖會。

民數記 29:1
「七月初一日,你們當有聖會,什麼勞碌的工都不可做,是你們當守為吹角的日子。

鏈接 (Links)
尼希米記 8:2 雙語聖經 (Interlinear)尼希米記 8:2 多種語言 (Multilingual)Nehemías 8:2 西班牙人 (Spanish)Néhémie 8:2 法國人 (French)Nehemia 8:2 德語 (German)尼希米記 8:2 中國語文 (Chinese)Nehemiah 8:2 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
民請以斯拉宣讀律書
1到了七月,以色列人住在自己的城裡,那時他們如同一人聚集在水門前的寬闊處,請文士以斯拉將耶和華藉摩西傳給以色列人的律法書帶來。 2七月初一日,祭司以斯拉將律法書帶到聽了能明白的男女會眾面前, 3在水門前的寬闊處,從清早到晌午,在眾男女一切聽了能明白的人面前讀這律法書,眾民側耳而聽。…
交叉引用 (Cross Ref)
利未記 23:24
「你曉諭以色列人說:七月初一,你們要守為聖安息日,要吹角做紀念,當有聖會。

申命記 31:9
摩西將這律法寫出來,交給抬耶和華約櫃的祭司利未子孫和以色列的眾長老。

尼希米記 8:9
省長尼希米和做祭司的文士以斯拉,並教訓百姓的利未人對眾民說:「今日是耶和華你們神的聖日,不要悲哀哭泣。」這是因為眾民聽見律法書上的話都哭了。

尼希米記 9:1
這月二十四日,以色列人聚集禁食,身穿麻衣,頭蒙灰塵。

尼希米記 8:1
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)