平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶和華在他面前宣告說：「耶和華，耶和華，是有憐憫有恩典的神，不輕易發怒，並有豐盛的慈愛和誠實。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶和华在他面前宣告说：“耶和华，耶和华，是有怜悯有恩典的神，不轻易发怒，并有丰盛的慈爱和诚实。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 耶和華在摩西面前經過，並且宣告說：「耶和華，耶和華，是有憐憫有恩典的 神，不輕易發怒，並且有豐盛的慈愛和誠實， 圣经新译本 (CNV Simplified) 耶和华在摩西面前经过，并且宣告说：「耶和华，耶和华，是有怜悯有恩典的 神，不轻易发怒，并且有丰盛的慈爱和诚实， 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 和 華 在 他 面 前 宣 告 說 ： 耶 和 華 ， 耶 和 華 ， 是 有 憐 憫 有 恩 典 的 神 ， 不 輕 易 發 怒 ， 並 有 豐 盛 的 慈 愛 和 誠 實 ， 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 和 华 在 他 面 前 宣 告 说 ： 耶 和 华 ， 耶 和 华 ， 是 有 怜 悯 有 恩 典 的 神 ， 不 轻 易 发 怒 ， 并 有 丰 盛 的 慈 爱 和 诚 实 ， Exodus 34:6 King James Bible And the LORD passed by before him, and proclaimed, The LORD, The LORD God, merciful and gracious, longsuffering, and abundant in goodness and truth, Exodus 34:6 English Revised Version And the LORD passed by before him, and proclaimed, The LORD, the LORD, a God full of compassion and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy and truth; 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) passed 出埃及記 33:20-23 列王紀上 19:11 proclaimed 民數記 14:17-19 以賽亞書 12:4 the Lord 出埃及記 3:13-16 merciful 申命記 5:10 歷代志下 30:9 尼希米記 9:17 詩篇 86:5,15 詩篇 103:8-13 詩篇 111:4 詩篇 112:4 詩篇 116:5 詩篇 145:8 約珥書 2:13 約拿書 4:2 羅馬書 2:4 abundant 詩篇 31:19 彌迦書 7:18 羅馬書 2:4 羅馬書 5:20,21 以弗所書 1:7,8 truth 詩篇 57:10 詩篇 91:4 詩篇 108:4 詩篇 111:8 詩篇 138:2 詩篇 146:6 耶利米哀歌 3:23 彌迦書 7:20 約翰福音 1:17 鏈接 (Links) 出埃及記 34:6 雙語聖經 (Interlinear) • 出埃及記 34:6 多種語言 (Multilingual) • Éxodo 34:6 西班牙人 (Spanish) • Exode 34:6 法國人 (French) • 2 Mose 34:6 德語 (German) • 出埃及記 34:6 中國語文 (Chinese) • Exodus 34:6 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 復造法版 …5耶和華在雲中降臨，和摩西一同站在那裡，宣告耶和華的名。 6耶和華在他面前宣告說：「耶和華，耶和華，是有憐憫有恩典的神，不輕易發怒，並有豐盛的慈愛和誠實。 7為千萬人存留慈愛，赦免罪孽、過犯和罪惡；萬不以有罪的為無罪，必追討他的罪，自父及子，直到三四代。」… 交叉引用 (Cross Ref) 羅馬書 2:4 還是你藐視他豐富的恩慈、寬容、忍耐，不曉得他的恩慈是領你悔改呢？ 雅各書 5:11 那先前忍耐的人，我們稱他們是有福的。你們聽見過約伯的忍耐，也知道主給他的結局，明顯主是滿心憐憫、大有慈悲。 出埃及記 20:5 不可跪拜那些像，也不可侍奉它，因為我耶和華你的神是忌邪的神。恨我的，我必追討他的罪，自父及子，直到三四代； 出埃及記 22:27 因他只有這一件當蓋頭，是他蓋身的衣服，若是沒有，他拿什麼睡覺呢？他哀求我，我就應允，因為我是有恩惠的。 出埃及記 33:19 耶和華說：「我要顯我一切的恩慈，在你面前經過，宣告我的名。我要恩待誰就恩待誰，要憐憫誰就憐憫誰。」 民數記 14:18 『耶和華不輕易發怒，並有豐盛的慈愛，赦免罪孽和過犯，萬不以有罪的為無罪，必追討他的罪，自父及子，直到三四代。』 申命記 4:31 耶和華你神原是有憐憫的神，他總不撇下你，不滅絕你，也不忘記他起誓與你列祖所立的約。 申命記 32:3 我要宣告耶和華的名，你們要將大德歸於我們的神！ 列王紀上 8:30 你僕人和你民以色列向此處祈禱的時候，求你在天上你的居所垂聽，垂聽而赦免。 歷代志下 30:9 你們若轉向耶和華，你們的弟兄和兒女必在擄掠他們的人面前蒙憐恤，得以歸回這地，因為耶和華你們的神有恩典，施憐憫。你們若轉向他，他必不轉臉不顧你們。」 尼希米記 9:17 不肯順從，也不記念你在他們中間所行的奇事，竟硬著頸項，居心悖逆，自立首領，要回他們為奴之地。但你是樂意饒恕人，有恩典，有憐憫，不輕易發怒，有豐盛慈愛的神，並不丟棄他們。 詩篇 103:8 耶和華有憐憫，有恩典，不輕易發怒，且有豐盛的慈愛。 詩篇 108:4 因為你的慈愛大過諸天，你的誠實達到穹蒼。 傳道書 8:11 因為斷定罪名，不立刻施刑，所以世人滿心作惡。 以賽亞書 65:16 這樣，在地上為自己求福的，必憑真實的神求福；在地上起誓的，必指真實的神起誓。因為從前的患難已經忘記，也從我眼前隱藏了。 耶利米書 9:24 誇口的卻因他有聰明，認識我是耶和華，又知道我喜悅在世上施行慈愛、公平和公義，以此誇口。」這是耶和華說的。 耶利米書 32:18 你施慈愛於千萬人，又將父親的罪孽報應在他後世子孫的懷中，是至大全能的神，萬軍之耶和華是你的名。 約珥書 2:13 你們要撕裂心腸，不撕裂衣服，歸向耶和華你們的神，因為他有恩典，有憐憫，不輕易發怒，有豐盛的慈愛，並且後悔不降所說的災。 約拿書 4:2 就禱告耶和華說：「耶和華啊，我在本國的時候，豈不是這樣說嗎？我知道你是有恩典有憐憫的神，不輕易發怒，有豐盛的慈愛，並且後悔不降所說的災，所以我急速逃往他施去。 那鴻書 1:3 耶和華不輕易發怒，大有能力，萬不以有罪的為無罪。他乘旋風和暴風而來，雲彩為他腳下的塵土。 |
    |