詩篇 116:5
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華有恩惠,有公義,我們的神以憐憫為懷。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华有恩惠,有公义,我们的神以怜悯为怀。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶和華有恩典,有公義,我們的 神滿有憐憫。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶和华有恩典,有公义,我们的 神满有怜悯。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 有 恩 惠 , 有 公 義 ; 我 們 的   神 以 憐 憫 為 懷 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 有 恩 惠 , 有 公 义 ; 我 们 的   神 以 怜 悯 为 怀 。

Psalm 116:5 King James Bible
Gracious is the LORD, and righteous; yea, our God is merciful.

Psalm 116:5 English Revised Version
Gracious is the LORD, and righteous; yea, our God is merciful.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

gracious

詩篇 86:5,15
主啊,你本為良善,樂意饒恕人,有豐盛的慈愛賜給凡求告你的人。…

詩篇 103:8
耶和華有憐憫,有恩典,不輕易發怒,且有豐盛的慈愛。

詩篇 112:4
正直人在黑暗中,有光向他發現,他有恩惠,有憐憫,有公義。

詩篇 115:1
耶和華啊,榮耀不要歸於我們,不要歸於我們,要因你的慈愛和誠實歸在你的名下!

詩篇 145:8
耶和華有恩惠,有憐憫,不輕易發怒,大有慈愛。

出埃及記 34:6,7
耶和華在他面前宣告說:「耶和華,耶和華,是有憐憫有恩典的神,不輕易發怒,並有豐盛的慈愛和誠實。…

尼希米記 9:17,31
不肯順從,也不記念你在他們中間所行的奇事,竟硬著頸項,居心悖逆,自立首領,要回他們為奴之地。但你是樂意饒恕人,有恩典,有憐憫,不輕易發怒,有豐盛慈愛的神,並不丟棄他們。…

但以理書 9:9
主我們的神是憐憫饒恕人的,我們卻違背了他,

羅馬書 5:20,21
律法本是外添的,叫過犯顯多;只是罪在哪裡顯多,恩典就更顯多了。…

以弗所書 1:6-8
使他榮耀的恩典得著稱讚。這恩典是他在愛子裡所賜給我們的。…

以弗所書 2:4
然而,神既有豐富的憐憫,因他愛我們的大愛,

提摩太前書 1:14
並且我主的恩是格外豐盛,使我在基督耶穌裡有信心和愛心。

提多書 3:4-7
但到了神我們救主的恩慈和他向人所施的慈愛顯明的時候,…

and righteous

詩篇 119:137
耶和華啊,你是公義的,你的判語也是正直的。

詩篇 145:4-7,17
這代要對那代頌讚你的作為,也要傳揚你的大能。…

以斯拉記 9:15
耶和華以色列的神啊,因你是公義的,我們這剩下的人才得逃脫,正如今日的光景。看哪,我們在你面前有罪惡,因此無人在你面前站立得住。」

尼希米記 9:8,33
你見他在你面前心裡誠實,就與他立約,應許把迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、耶布斯人、革迦撒人之地賜給他的後裔,且應驗了你的話,因為你是公義的。…

以賽亞書 45:21
你們要述說陳明你們的理,讓他們彼此商議。誰從古時指明,誰從上古述說?不是我耶和華嗎?除了我以外,再沒有神。我是公義的神,又是救主,除了我以外,再沒有別神。

但以理書 9:7,14
主啊,你是公義的,我們是臉上蒙羞的,因我們猶大人和耶路撒冷的居民,並以色列眾人——或在近處或在遠處被你趕到各國的人,都得罪了你,正如今日一樣。…

羅馬書 3:25,26
神設立耶穌做挽回祭,是憑著耶穌的血,藉著人的信,要顯明神的義。因為他用忍耐的心寬容人先時所犯的罪,…

約翰一書 1:9
我們若認自己的罪,神是信實的,是公義的,必要赦免我們的罪,洗淨我們一切的不義。

鏈接 (Links)
詩篇 116:5 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 116:5 多種語言 (Multilingual)Salmos 116:5 西班牙人 (Spanish)Psaume 116:5 法國人 (French)Psalm 116:5 德語 (German)詩篇 116:5 中國語文 (Chinese)Psalm 116:5 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
讚美主俯聽其祈免於死亡
4那時我便求告耶和華的名說:「耶和華啊,求你救我的靈魂!」 5耶和華有恩惠,有公義,我們的神以憐憫為懷。 6耶和華保護愚人,我落到卑微的地步,他救了我。…
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 34:6
耶和華在他面前宣告說:「耶和華,耶和華,是有憐憫有恩典的神,不輕易發怒,並有豐盛的慈愛和誠實。

申命記 4:31
耶和華你神原是有憐憫的神,他總不撇下你,不滅絕你,也不忘記他起誓與你列祖所立的約。

以斯拉記 9:15
耶和華以色列的神啊,因你是公義的,我們這剩下的人才得逃脫,正如今日的光景。看哪,我們在你面前有罪惡,因此無人在你面前站立得住。」

尼希米記 9:8
你見他在你面前心裡誠實,就與他立約,應許把迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、耶布斯人、革迦撒人之地賜給他的後裔,且應驗了你的話,因為你是公義的。

詩篇 86:15
主啊,你是有憐憫有恩典的神,不輕易發怒,並有豐盛的慈愛和誠實。

詩篇 103:8
耶和華有憐憫,有恩典,不輕易發怒,且有豐盛的慈愛。

詩篇 119:137
耶和華啊,你是公義的,你的判語也是正直的。

詩篇 145:17
耶和華在他一切所行的無不公義,在他一切所做的都有慈愛。

耶利米書 12:1
耶和華啊,我與你爭辯的時候,你顯為義,但有一件,我還要與你理論:惡人的道路為何亨通呢?大行詭詐的為何得安逸呢?

但以理書 9:14
所以耶和華留意使這災禍臨到我們身上,因為耶和華我們的神在他所行的事上都是公義,我們並沒有聽從他的話。

詩篇 116:4
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)