平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 倘或你肯赦免他們的罪——不然,求你從你所寫的冊上塗抹我的名。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 倘或你肯赦免他们的罪——不然,求你从你所写的册上涂抹我的名。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 現在,如果你肯赦免他們的罪,那就好了;如果不肯,求你從你所寫的冊上把我塗抹吧。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 现在,如果你肯赦免他们的罪,那就好了;如果不肯,求你从你所写的册上把我涂抹吧。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 倘 或 你 肯 赦 免 他 們 的 罪 … … 不 然 , 求 你 從 你 所 寫 的 冊 上 塗 抹 我 的 名 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 倘 或 你 肯 赦 免 他 们 的 罪 … … 不 然 , 求 你 从 你 所 写 的 册 上 涂 抹 我 的 名 。 Exodus 32:32 King James Bible Yet now, if thou wilt forgive their sin—; and if not, blot me, I pray thee, out of thy book which thou hast written. Exodus 32:32 English Revised Version Yet now, if thou wilt forgive their sin--; and if not, blot me, I pray thee, out of thy book which thou hast written. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) if thou 民數記 14:19 但以理書 9:18,19 阿摩司書 7:2 路加福音 23:34 blot me. 出埃及記 32:10 申命記 9:14 申命記 25:19 申命記 29:20 詩篇 56:8 詩篇 69:28 詩篇 139:16 以西結書 13:9 但以理書 12:1 羅馬書 9:3 腓立比書 4:3 啟示錄 3:5 啟示錄 17:8 啟示錄 21:27 啟示錄 22:19 鏈接 (Links) 出埃及記 32:32 雙語聖經 (Interlinear) • 出埃及記 32:32 多種語言 (Multilingual) • Éxodo 32:32 西班牙人 (Spanish) • Exode 32:32 法國人 (French) • 2 Mose 32:32 德語 (German) • 出埃及記 32:32 中國語文 (Chinese) • Exodus 32:32 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 耶和華討民之罪 …31摩西回到耶和華那裡,說:「唉!這百姓犯了大罪,為自己做了金像。 32倘或你肯赦免他們的罪——不然,求你從你所寫的冊上塗抹我的名。」 33耶和華對摩西說:「誰得罪我,我就從我的冊上塗抹誰的名。… 交叉引用 (Cross Ref) 路加福音 10:20 然而,不要因鬼服了你們就歡喜,要因你們的名記錄在天上歡喜。」 羅馬書 9:3 為我弟兄,我骨肉之親,就是自己被咒詛,與基督分離,我也願意。 腓立比書 4:3 我也求你這真實同負一軛的,幫助這兩個女人;因為她們在福音上曾與我一同勞苦,還有革利免並其餘和我一同做工的,他們的名字都在生命冊上。 啟示錄 3:5 凡得勝的,必這樣穿白衣,我也必不從生命冊上塗抹他的名,且要在我父面前和我父眾使者面前,認他的名。 啟示錄 21:27 凡不潔淨的,並那行可憎與虛謊之事的,總不得進那城,只有名字寫在羔羊生命冊上的才得進去。 民數記 11:15 你這樣待我,我若在你眼前蒙恩,求你立時將我殺了,不叫我見自己的苦情。」 民數記 14:19 求你照你的大慈愛赦免這百姓的罪孽,好像你從埃及到如今常赦免他們一樣。」 撒母耳記下 18:33 王就心裡傷慟,上城門樓去哀哭,一面走一面說:「我兒押沙龍啊!我兒,我兒押沙龍啊!我恨不得替你死!押沙龍啊!我兒,我兒!」 詩篇 69:28 願他們從生命冊上被塗抹,不得記錄在義人之中。 以賽亞書 4:3 主以公義的靈和焚燒的靈,將錫安女子的汙穢洗去,又將耶路撒冷中殺人的血除淨。那時,剩在錫安留在耶路撒冷的,就是一切住耶路撒冷在生命冊上記名的,必稱為聖。 但以理書 12:1 「那時,保佑你本國之民的天使長米迦勒必站起來,並且有大艱難,從有國以來直到此時沒有這樣的。你本國的民中,凡名錄在冊上的,必得拯救。 瑪拉基書 3:16 那時,敬畏耶和華的彼此談論,耶和華側耳而聽,且有紀念冊在他面前,記錄那敬畏耶和華思念他名的人。 瑪拉基書 3:17 萬軍之耶和華說:「在我所定的日子他們必屬我,特特歸我,我必憐恤他們,如同人憐恤服侍自己的兒子。 |