使徒行傳 24:10 巡撫點頭叫保羅說話，他就說：「我知道你在這國裡斷事多年，所以我樂意為自己分訴。

◄ 使徒行傳 24:10 ►

平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
總督點頭示意要保羅講話，保羅就說：「我知道您在本國多年做審判官，所以我樂意為自己申辯。

中文标准译本 (CSB Simplified)
总督点头示意要保罗讲话，保罗就说：“我知道您在本国多年做审判官，所以我乐意为自己申辩。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
巡撫點頭叫保羅說話，他就說：「我知道你在這國裡斷事多年，所以我樂意為自己分訴。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
巡抚点头叫保罗说话，他就说：“我知道你在这国里断事多年，所以我乐意为自己分诉。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
總督向保羅示意，叫他說話，他就說：「我知道你在本國審案多年，所以樂意為自己申辯。

圣经新译本 (CNV Simplified)
总督向保罗示意，叫他说话，他就说：「我知道你在本国审案多年，所以乐意为自己申辩。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
巡撫點頭叫保羅說話。他就說：我知道你在這國裡斷事多年，所以我樂意為自己分訴。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
巡抚点头叫保罗说话。他就说：我知道你在这国里断事多年，所以我乐意为自己分诉。

Acts 24:10 King James Bible
Then Paul, after that the governor had beckoned unto him to speak, answered, Forasmuch as I know that thou hast been of many years a judge unto this nation, I do the more cheerfully answer for myself:

Acts 24:10 English Revised Version
And when the governor had beckoned unto him to speak, Paul answered, Forasmuch as I know that thou hast been of many years a judge unto this nation, I do cheerfully make my defence:

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

had.

使徒行傳 12:17
彼得擺手不要他們作聲，就告訴他們主怎樣領他出監，又說：「你們把這事告訴雅各和眾弟兄。」於是出去往別處去了。

使徒行傳 13:16
保羅就站起來，舉手說：「以色列人和一切敬畏神的人，請聽！

使徒行傳 19:33
有人把亞歷山大從眾人中帶出來，猶太人推他往前，亞歷山大就擺手，要向百姓分訴。

使徒行傳 21:40
千夫長准了。保羅就站在臺階上，向百姓擺手。他們都靜默無聲，保羅便用希伯來話對他們說：

使徒行傳 26:1
亞基帕對保羅說：「准你為自己辯明。」於是保羅伸手分訴說：

many.

#NAME?#NAME?

a judge.

使徒行傳 18:15
但所爭論的，若是關乎言語、名目和你們的律法，你們自己去辦吧！這樣的事我不願意審問。」

撒母耳記上 2:25
人若得罪人，有士師審判他；人若得罪耶和華，誰能為他祈求呢？」然而他們還是不聽父親的話，因為耶和華想要殺他們。