使徒行傳 20:27
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
因為神的整個計劃,我沒有一樣因畏縮而不傳講給你們。

中文标准译本 (CSB Simplified)
因为神的整个计划,我没有一样因畏缩而不传讲给你们。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為神的旨意我並沒有一樣避諱不傳給你們的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为神的旨意我并没有一样避讳不传给你们的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為 神的全部計劃,我已經毫無保留地傳給你們了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为 神的全部计划,我已经毫无保留地传给你们了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 為 神 的 旨 意 , 我 並 沒 有 一 樣 避 諱 不 傳 給 你 們 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 为 神 的 旨 意 , 我 并 没 有 一 样 避 讳 不 传 给 你 们 的 。

Acts 20:27 King James Bible
For I have not shunned to declare unto you all the counsel of God.

Acts 20:27 English Revised Version
For I shrank not from declaring unto you the whole counsel of God.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

I have.

使徒行傳 20:20,35
你們也知道,凡於你們有益的,我沒有一樣避諱不說的,或在眾人面前,或在各人家裡,我都教導你們。…

使徒行傳 26:22,23
然而我蒙神的幫助,直到今日還站得住,對著尊貴、卑賤、老幼作見證。所講的並不外乎眾先知和摩西所說將來必成的事,…

哥林多後書 4:2
乃將那些暗昧可恥的事棄絕了,不行詭詐,不謬講神的道理,只將真理表明出來,好在神面前把自己薦於各人的良心。

加拉太書 1:7-10
那並不是福音,不過有些人攪擾你們,要把基督的福音更改了。…

加拉太書 4:16
如今我將真理告訴你們,就成了你們的仇敵嗎?

帖撒羅尼迦前書 2:4
但神既然驗中了我們,把福音託付我們,我們就照樣講,不是要討人喜歡,乃是要討那察驗我們心的神喜歡。

all.

使徒行傳 2:23
他既按著神的定旨、先見被交於人,你們就藉著無法之人的手,把他釘在十字架上殺了。

詩篇 32:11
你們義人應當靠耶和華歡喜快樂,你們心裡正直的人都當歡呼!

以賽亞書 46:10,11
我從起初指明末後的事,從古時言明未成的事,說:『我的籌算必立定,凡我所喜悅的,我必成就。』…

耶利米書 23:22
他們若是站在我的會中,就必使我的百姓聽我的話,又使他們回頭離開惡道和他們所行的惡。」

馬太福音 28:20
凡我所吩咐你們的,都教訓他們遵守。我就常與你們同在,直到世界的末了。」

路加福音 7:30
但法利賽人和律法師沒有受過約翰的洗,竟為自己廢棄了神的旨意。

約翰福音 15:15
以後我不再稱你們為僕人,因僕人不知道主人所做的事。我乃稱你們為朋友,因我從父所聽見的,已經都告訴你們了。

哥林多前書 11:23
我當日傳給你們的,原是從主領受的,就是主耶穌被賣的那一夜,拿起餅來,

以弗所書 1:11
我們也在他裡面得了基業,這原是那位隨己意行做萬事的,照著他旨意所預定的,

鏈接 (Links)
使徒行傳 20:27 雙語聖經 (Interlinear)使徒行傳 20:27 多種語言 (Multilingual)Hechos 20:27 西班牙人 (Spanish)Actes 20:27 法國人 (French)Apostelgeschichte 20:27 德語 (German)使徒行傳 20:27 中國語文 (Chinese)Acts 20:27 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
謹慎勸勉
26所以我今日向你們證明,你們中間無論何人死亡,罪不在我身上, 27因為神的旨意我並沒有一樣避諱不傳給你們的。 28聖靈立你們做全群的監督,你們就當為自己謹慎,也為全群謹慎,牧養神的教會,就是他用自己血所買來的。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 40:10
我未曾把你的公義藏在心裡,我已陳明你的信實和你的救恩,我在大會中未曾隱瞞你的慈愛和誠實。

耶利米書 26:2
「耶和華如此說:你站在耶和華殿的院內,對猶大眾城邑的人,就是到耶和華殿來禮拜的,說我所吩咐你的一切話,一字不可刪減。

耶利米書 42:21
我今日將這話告訴你們,耶和華你們的神為你們的事差遣我到你們那裡說的,你們卻一樣沒有聽從。

以西結書 40:4
那人對我說:「人子啊,凡我所指示你的,你都要用眼看,用耳聽,並要放在心上。我帶你到這裡來,特為要指示你。凡你所見的,你都要告訴以色列家。」

使徒行傳 13:36
大衛在世的時候遵行了神的旨意,就睡了,歸到他祖宗那裡,已見朽壞。

使徒行傳 20:20
你們也知道,凡於你們有益的,我沒有一樣避諱不說的,或在眾人面前,或在各人家裡,我都教導你們。

使徒行傳 20:26
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)