使 徒 行 傳 20:26
<< 使 徒 行 傳 20:26 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
所 以 我 今 日 向 你 們 證 明 , 你 們 中 間 無 論 何 人 死 亡 , 罪 不 在 我 身 上 ( 原 文 是 我 於 眾 人 的 血 是 潔 淨 的 ) 。

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
所 以 我 今 日 向 你 们 证 明 , 你 们 中 间 无 论 何 人 死 亡 , 罪 不 在 我 身 上 ( 原 文 是 我 於 众 人 的 血 是 洁 净 的 ) 。

聖經 Chinese Bible: NCV (Traditional)
所以我今天向你們作證,我是清白的,與眾人的罪(“罪”原文作“血”)無關。

圣经 Chinese Bible: NCV (Simplified)
所以我今天向你们作证,我是清白的,与众人的罪(“罪”原文作“血”)无关。

ΠΡΑΞΕΙΣ 20:26 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
διότι μαρτύρομαι ὑμῖν ἐν τῇ σήμερον ἡμέρᾳ ὅτι καθαρός εἰμι ἀπὸ τοῦ αἵματος πάντων·

Acts 20:26 New American Standard Bible (© 1995)
"Therefore, I testify to you this day that I am innocent of the blood of all men.


耶 利 米 書 42:21 我 今 日 將 這 話 告 訴 你 們 , 耶 和 華 ─ 你 們 的   神 為 你 們 的 事 差 遣 我 到 你 們 那 裡 說 的 , 你 們 卻 一 樣 沒 有 聽 從 。
以 西 結 書 33:9 倘 若 你 警 戒 惡 人 轉 離 所 行 的 道 , 他 仍 不 轉 離 , 他 必 死 在 罪 孽 之 中 , 你 卻 救 自 己 脫 離 了 罪 。
使 徒 行 傳 18:6 他 們 既 抗 拒 、 毀 謗 , 保 羅 就 抖 著 衣 裳 , 說 : 你 們 的 罪 ( 原 文 作 血 ) 歸 到 你 們 自 己 頭 上 , 與 我 無 干 ( 原 文 是 我 卻 乾 淨 ) 。 從 今 以 後 , 我 要 往 外 邦 人 那 裡 去 。