中文標準譯本 (CSB Traditional)
所以我們既然是神的後裔，就不應該認為神性是彷彿用人的手藝和心思所雕刻的金、銀、石像。

中文标准译本 (CSB Simplified)
所以我们既然是神的后裔，就不应该认为神性是仿佛用人的手艺和心思所雕刻的金、银、石像。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我們既是神所生的，就不當以為神的神性像人用手藝、心思所雕刻的金、銀、石。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我们既是神所生的，就不当以为神的神性像人用手艺、心思所雕刻的金、银、石。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我們既然是　神的子孫，就不應該以為他的神性是好像人用手藝、心思所雕刻的金銀石頭一樣。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我们既然是　神的子孙，就不应该以为他的神性是好像人用手艺、心思所雕刻的金银石头一样。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 們 既 是 神 所 生 的 ， 就 不 當 以 為 神 的 神 性 像 人 用 手 藝 、 心 思 所 雕 刻 的 金 、 銀 、 石 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 们 既 是 神 所 生 的 ， 就 不 当 以 为 神 的 神 性 像 人 用 手 艺 、 心 思 所 雕 刻 的 金 、 银 、 石 。

Acts 17:29 King James Bible
Forasmuch then as we are the offspring of God, we ought not to think that the Godhead is like unto gold, or silver, or stone, graven by art and man's device.

Acts 17:29 English Revised Version
Being then the offspring of God, we ought not to think that the Godhead is like unto gold, or silver, or stone, graven by art and device of man.