詩篇 115:4
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們的偶像是金的銀的,是人手所造的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们的偶像是金的银的,是人手所造的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
列國的偶像是金的、銀的,是人手所做的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
列国的偶像是金的、银的,是人手所做的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 的 偶 像 是 金 的 , 銀 的 , 是 人 手 所 造 的 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 的 偶 像 是 金 的 , 银 的 , 是 人 手 所 造 的 ,

Psalm 115:4 King James Bible
Their idols are silver and gold, the work of men's hands.

Psalm 115:4 English Revised Version
Their idols are silver and gold, the work of men's hands.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

their idols.

詩篇 97:7
願一切侍奉雕刻的偶像,靠虛無之神自誇的,都蒙羞愧。萬神哪,你們都當拜他!

詩篇 135:15-17
外邦的偶像是金的銀的,是人手所造的。…

申命記 4:28
在那裡,你們必侍奉人手所造的神,就是用木石造成,不能看、不能聽、不能吃、不能聞的神。

以賽亞書 40:19,20
偶像是匠人鑄造,銀匠用金包裹,為它鑄造銀鏈。…

以賽亞書 42:17
倚靠雕刻的偶像,對鑄造的偶像說『你是我們的神』,這等人要退後,全然蒙羞。

以賽亞書 46:1,2,6,7
彼勒屈身,尼波彎腰;巴比倫的偶像馱在獸和牲畜上,他們所抬的如今成了重馱,使牲畜疲乏。…

耶利米書 10:3-6
眾民的風俗是虛空的,他們在樹林中用斧子砍伐一棵樹,匠人用手工造成偶像。…

何西阿書 8:6
這牛犢出於以色列,是匠人所造的,並不是神。撒馬利亞的牛犢必被打碎。

哈巴谷書 2:18-20
「雕刻的偶像,人將它刻出來,有什麼益處呢?鑄造的偶像就是虛謊的師傅,製造者倚靠這啞巴偶像有什麼益處呢?…

使徒行傳 19:26,35
這保羅不但在以弗所,也幾乎在亞細亞全地引誘迷惑許多人,說人手所做的不是神。這是你們所看見、所聽見的。…

哥林多前書 10:19,20
我是怎麼說呢?豈是說祭偶像之物算得什麼呢?或說偶像算得什麼呢?…

鏈接 (Links)
詩篇 115:4 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 115:4 多種語言 (Multilingual)Salmos 115:4 西班牙人 (Spanish)Psaume 115:4 法國人 (French)Psalm 115:4 德語 (German)詩篇 115:4 中國語文 (Chinese)Psalm 115:4 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
偶像之虛偽
3然而我們的神在天上,都隨自己的意旨行事。 4他們的偶像是金的銀的,是人手所造的。 5有口卻不能言,有眼卻不能看,…
交叉引用 (Cross Ref)
使徒行傳 19:26
這保羅不但在以弗所,也幾乎在亞細亞全地引誘迷惑許多人,說人手所做的不是神。這是你們所看見、所聽見的。

啟示錄 9:20
其餘未曾被這些災所殺的人仍舊不悔改自己手所做的,還是去拜鬼魔和那些不能看、不能聽、不能走,金、銀、銅、木、石的偶像,

利未記 19:4
你們不可偏向虛無的神,也不可為自己鑄造神像。我是耶和華你們的神。

申命記 4:28
在那裡,你們必侍奉人手所造的神,就是用木石造成,不能看、不能聽、不能吃、不能聞的神。

列王紀上 16:7
耶和華的話臨到哈拿尼的兒子先知耶戶,責備巴沙和他的家,因他行耶和華眼中看為惡的一切事,以他手所做的惹耶和華發怒,像耶羅波安的家一樣,又因他殺了耶羅波安的全家。

列王紀上 18:26
他們將所得的牛犢預備好了,從早晨到午間,求告巴力的名說:「巴力啊,求你應允我們!」卻沒有聲音,沒有應允的。他們在所築的壇四圍踴跳。

列王紀下 19:18
將列國的神像都扔在火裡,因為它本不是神,乃是人手所造的,是木頭、石頭的,所以滅絕它。

歷代志下 32:19
他們論耶路撒冷的神,如同論世上人手所造的神一樣。

以賽亞書 2:8
他們的地滿了偶像,他們跪拜自己手所造的,就是自己指頭所做的。

以賽亞書 37:19
將列國的神像都扔在火裡,因為它本不是神,乃是人手所造的,是木頭、石頭的,所以滅絕它。

以賽亞書 40:19
偶像是匠人鑄造,銀匠用金包裹,為它鑄造銀鏈。

以賽亞書 44:10
誰製造神像,鑄造無益的偶像?

以賽亞書 44:20
他以灰為食,心中昏迷使他偏邪,他不能自救,也不能說:「我右手中豈不是有虛謊嗎?」

耶利米書 10:3
眾民的風俗是虛空的,他們在樹林中用斧子砍伐一棵樹,匠人用手工造成偶像。

耶利米書 10:4
他們用金銀裝飾它,用釘子和錘子釘穩,使它不動搖。

耶利米書 10:9
有銀子打成片,是從他施帶來的,並有從烏法來的金子,都是匠人和銀匠的手工;又有藍色紫色料的衣服,都是巧匠的工作。

耶利米書 16:20
人豈可為自己製造神呢?其實這不是神!」

但以理書 5:4
他們飲酒,讚美金、銀、銅、鐵、木、石所造的神。

但以理書 5:23
竟向天上的主自高,使人將他殿中的器皿拿到你面前,你和大臣、皇后、妃嬪用這器皿飲酒。你又讚美那不能看、不能聽、無知無識,金、銀、銅、鐵、木、石所造的神,卻沒有將榮耀歸於那手中有你氣息,管理你一切行動的神。

哈巴谷書 2:18
「雕刻的偶像,人將它刻出來,有什麼益處呢?鑄造的偶像就是虛謊的師傅,製造者倚靠這啞巴偶像有什麼益處呢?

詩篇 115:3
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)