中文標準譯本 (CSB Traditional)
因為我們活著、行動、生存，都在於他，正如你們中間的一些詩人也曾經說過，『原來我們也是他的後裔。』

中文标准译本 (CSB Simplified)
因为我们活着、行动、生存，都在于他，正如你们中间的一些诗人也曾经说过，‘原来我们也是他的后裔。’

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我們生活、動作、存留，都在乎他，就如你們作詩的有人說：『我們也是他所生的。』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我们生活、动作、存留，都在乎他，就如你们作诗的有人说：‘我们也是他所生的。’

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因著他我們可以生存、活動、存在，就如你們有些詩人說：『原來我們也是他的子孫。』

圣经新译本 (CNV Simplified)
因着他我们可以生存、活动、存在，就如你们有些诗人说：『原来我们也是他的子孙。』

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 們 生 活 、 動 作 、 存 留 ， 都 在 乎 他 。 就 如 你 們 作 詩 的 ， 有 人 說 ： 我 們 也 是 他 所 生 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 们 生 活 、 动 作 、 存 留 ， 都 在 乎 他 。 就 如 你 们 作 诗 的 ， 有 人 说 ： 我 们 也 是 他 所 生 的 。

Acts 17:28 King James Bible
For in him we live, and move, and have our being; as certain also of your own poets have said, For we are also his offspring.

Acts 17:28 English Revised Version
for in him we live, and move, and have our being; as certain even of your own poets have said, For we are also his offspring.