約翰三書 1:9
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
我寫了信給教會,但是他們中那喜歡為首的迪奧特菲不接納我們。

中文标准译本 (CSB Simplified)
我写了信给教会,但是他们中那喜欢为首的迪奥特菲不接纳我们。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我曾略略地寫信給教會,但那在教會中好為首的丟特腓不接待我們。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我曾略略地写信给教会,但那在教会中好为首的丢特腓不接待我们。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我曾經略略寫信給你那裡的教會,但他們中間那好作領袖的丟特腓不接待我們。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我曾经略略写信给你那里的教会,但他们中间那好作领袖的丢特腓不接待我们。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 曾 略 略 的 寫 信 給 教 會 , 但 那 在 教 會 中 好 為 首 的 丟 特 腓 不 接 待 我 們 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 曾 略 略 的 写 信 给 教 会 , 但 那 在 教 会 中 好 为 首 的 丢 特 腓 不 接 待 我 们 。

3 John 1:9 King James Bible
I wrote unto the church: but Diotrephes, who loveth to have the preeminence among them, receiveth us not.

3 John 1:9 English Revised Version
I wrote somewhat unto the church: but Diotrephes, who loveth to have the preeminence among them, receiveth us not.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

who loveth.

馬太福音 20:20-28
那時,西庇太兒子的母親同她兩個兒子上前來拜耶穌,求他一件事。…

馬太福音 23:4-8
他們把難擔的重擔捆起來,擱在人的肩上,但自己一個指頭也不肯動。…

馬可福音 9:34
門徒不作聲,因為他們在路上彼此爭論誰為大。

馬可福音 10:35-45
西庇太的兒子雅各、約翰進前來,對耶穌說:「夫子,我們無論求你什麼,願你給我們做。」…

路加福音 22:24-27
門徒起了爭論:他們中間哪一個可算為大。…

羅馬書 12:10
愛弟兄,要彼此親熱;恭敬人,要彼此推讓。

腓立比書 2:3-5
凡事不可結黨,不可貪圖虛浮的榮耀,只要存心謙卑,各人看別人比自己強。…

提多書 1:7-16
監督既是神的管家,必須無可指責,不任性,不暴躁,不因酒滋事,不打人,不貪無義之財;…

receiveth.

約翰三書 1:8
所以我們應該接待這樣的人,叫我們與他們一同為真理做工。

馬太福音 10:40-42
「人接待你們,就是接待我;接待我,就是接待那差我來的。…

馬可福音 9:37
「凡為我名接待一個像這小孩子的,就是接待我;凡接待我的,不是接待我,乃是接待那差我來的。」

路加福音 9:48
對他們說:「凡為我名接待這小孩子的,就是接待我;凡接待我的,就是接待那差我來的。你們中間最小的,他便為大。」

鏈接 (Links)
約翰三書 1:9 雙語聖經 (Interlinear)約翰三書 1:9 多種語言 (Multilingual)3 Juan 1:9 西班牙人 (Spanish)3 Jean 1:9 法國人 (French)3 Johannes 1:9 德語 (German)約翰三書 1:9 中國語文 (Chinese)3 John 1:9 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
該猶厚待客旅
9我曾略略地寫信給教會,但那在教會中好為首的丟特腓不接待我們。 10所以我若去,必要提說他所行的事,就是他用惡言妄論我們;還不以此為足,他自己不接待弟兄,有人願意接待他也禁止,並且將接待弟兄的人趕出教會。…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 7:8
因為凡祈求的,就得著;尋找的,就尋見;叩門的,就給他開門。

歌羅西書 1:18
他也是教會全體之首。他是元始,是從死裡首先復生的,使他可以在凡事上居首位,

約翰二書 1:9
凡越過基督的教訓不常守著的,就沒有神;常守這教訓的,就有父又有子。

約翰三書 1:8
所以我們應該接待這樣的人,叫我們與他們一同為真理做工。

約翰三書 1:8
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)