約 翰 一 書 3:13
<< 約 翰 一 書 3:13 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
弟 兄 們 ， 世 人 若 恨 你 們 ， 不 要 以 為 希 奇 。

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
弟 兄 们 ， 世 人 若 恨 你 们 ， 不 要 以 为 希 奇 。

聖經 Chinese Bible: NCV (Traditional)
弟兄們，世人若恨你們，不要希奇。

圣经 Chinese Bible: NCV (Simplified)
弟兄们，世人若恨你们，不要希奇。

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:13 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
μὴ θαυμάζετε, ἀδελφοί, εἰ μισεῖ ὑμᾶς ὁ κόσμος.

1 John 3:13 New American Standard Bible (© 1995)
Do not be surprised, brethren, if the world hates you.

箴 言 29:27 為 非 作 歹 的 ， 被 義 人 憎 嫌 ； 行 事 正 直 的 ， 被 惡 人 憎 惡 。
約 翰 福 音 15:18 世 人 若 恨 你 們 ， 你 們 知 道 （ 或 作 ： 該 知 道 ） ， 恨 你 們 以 先 已 經 恨 我 了 。
約 翰 福 音 17:14 我 已 將 你 的 道 賜 給 他 們 。 世 界 又 恨 他 們 ； 因 為 他 們 不 屬 世 界 ， 正 如 我 不 屬 世 界 一 樣 。