約 翰 福 音 15:18
<< 約 翰 福 音 15:18 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
世 人 若 恨 你 們 , 你 們 知 道 ( 或 作 : 該 知 道 ) , 恨 你 們 以 先 已 經 恨 我 了 。

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
世 人 若 恨 你 们 , 你 们 知 道 ( 或 作 : 该 知 道 ) , 恨 你 们 以 先 已 经 恨 我 了 。

聖經 Chinese Bible: NCV (Traditional)
世人恨主也恨門徒“如果世人恨你們,你們要知道他們在恨你們以先,已經恨我了。

圣经 Chinese Bible: NCV (Simplified)
世人恨主也恨门徒“如果世人恨你们,你们要知道他们在恨你们以先,已经恨我了。

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:18 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Εἰ ὁ κόσμος ὑμᾶς μισεῖ, γινώσκετε ὅτι ἐμὲ πρῶτον ὑμῶν μεμίσηκεν.

John 15:18 New American Standard Bible (© 1995)
"If the world hates you, you know that it has hated Me before it hated you.


箴 言 29:27 為 非 作 歹 的 , 被 義 人 憎 嫌 ; 行 事 正 直 的 , 被 惡 人 憎 惡 。
以 賽 亞 書 66:5 你 們 因 耶 和 華 言 語 戰 兢 的 人 當 聽 他 的 話 : 你 們 的 弟 兄 ─ 就 是 恨 惡 你 們 , 因 我 名 趕 出 你 們 的 , 曾 說 : 願 耶 和 華 得 榮 耀 , 使 我 們 得 見 你 們 的 喜 樂 ; 但 蒙 羞 的 究 竟 是 他 們 !
馬 太 福 音 10:22 並 且 你 們 要 為 我 的 名 被 眾 人 恨 惡 。 惟 有 忍 耐 到 底 的 必 然 得 救 。
馬 太 福 音 24:9 那 時 , 人 要 把 你 們 陷 在 患 難 裡 , 也 要 殺 害 你 們 ; 你 們 又 要 為 我 的 名 被 萬 民 恨 惡 。
約 翰 福 音 7:7 世 人 不 能 恨 你 們 , 卻 是 恨 我 , 因 為 我 指 證 他 們 所 做 的 事 是 惡 的 。
約 翰 福 音 16:1 我 已 將 這 些 事 告 訴 你 們 , 使 你 們 不 至 於 跌 倒 。
約 翰 福 音 16:33 我 將 這 些 事 告 訴 你 們 , 是 要 叫 你 們 在 我 裡 面 有 平 安 。 在 世 上 , 你 們 有 苦 難 ; 但 你 們 可 以 放 心 , 我 已 經 勝 了 世 界 。
使 徒 行 傳 14:22 堅 固 門 徒 的 心 , 勸 他 們 恆 守 所 信 的 道 ; 又 說 : 我 們 進 入 神 的 國 , 必 須 經 歷 許 多 艱 難 。
約 翰 一 書 3:1 你 看 父 賜 給 我 們 是 何 等 的 慈 愛 , 使 我 們 得 稱 為 神 的 兒 女 ; 我 們 也 真 是 他 的 兒 女 。 世 人 所 以 不 認 識 我 們 , 是 因 未 曾 認 識 他 。
約 翰 一 書 3:13 弟 兄 們 , 世 人 若 恨 你 們 , 不 要 以 為 希 奇 。