平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 後來一次性地向五百多個弟兄顯現,其中大多數人至今還在,雖然也有些已經睡了; 中文标准译本 (CSB Simplified) 后来一次性地向五百多个弟兄显现,其中大多数人至今还在,虽然也有些已经睡了; 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 後來一時顯給五百多弟兄看,其中一大半到如今還在,卻也有已經睡了的; 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 后来一时显给五百多弟兄看,其中一大半到如今还在,却也有已经睡了的; 聖經新譯本 (CNV Traditional) 以後又有一次向五百多個弟兄顯現。他們中間大多數到現今還在,也有些已經睡了。 圣经新译本 (CNV Simplified) 以後又有一次向五百多个弟兄显现。他们中间大多数到现今还在,也有些已经睡了。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 後 來 一 時 顯 給 五 百 多 弟 兄 看 , 其 中 一 大 半 到 如 今 還 在 , 卻 也 有 已 經 睡 了 的 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 後 来 一 时 显 给 五 百 多 弟 兄 看 , 其 中 一 大 半 到 如 今 还 在 , 却 也 有 已 经 睡 了 的 。 1 Corinthians 15:6 King James Bible After that, he was seen of above five hundred brethren at once; of whom the greater part remain unto this present, but some are fallen asleep. 1 Corinthians 15:6 English Revised Version then he appeared to above five hundred brethren at once, of whom the greater part remain until now, but some are fallen asleep; 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) he was. 馬太福音 28:10,16,17 馬可福音 16:7 are. 哥林多前書 15:18 使徒行傳 7:60 使徒行傳 13:36 帖撒羅尼迦前書 4:13,15 彼得後書 3:4 鏈接 (Links) 哥林多前書 15:6 雙語聖經 (Interlinear) • 哥林多前書 15:6 多種語言 (Multilingual) • 1 Corintios 15:6 西班牙人 (Spanish) • 1 Corinthiens 15:6 法國人 (French) • 1 Korinther 15:6 德語 (German) • 哥林多前書 15:6 中國語文 (Chinese) • 1 Corinthians 15:6 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 使徒行傳 7:60 又跪下大聲喊著說:「主啊,不要將這罪歸於他們!」說了這話就睡了。掃羅也喜悅他被害。 哥林多前書 15:18 就是在基督裡睡了的人,也滅亡了。 哥林多前書 15:20 但基督已經從死裡復活,成為睡了之人初熟的果子。 |