◄ 雅歌 6:8 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
有六十王后八十妃嬪，並有無數的童女——

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
有六十王后八十妃嫔，并有无数的童女——

聖經新譯本 (CNV Traditional)
雖有六十位王后，八十位妃嬪，並有無數的宮女；

圣经新译本 (CNV Simplified)
虽有六十位王后，八十位妃嫔，并有无数的宫女；

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
有 六 十 王 后 八 十 妃 嬪 ， 並 有 無 數 的 童 女 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
有 六 十 王 后 八 十 妃 嫔 ， 并 有 无 数 的 童 女 。

Song of Solomon 6:8 King James Bible
There are threescore queens, and fourscore concubines, and virgins without number.

Song of Solomon 6:8 English Revised Version
There are threescore queens, and fourscore concubines, and virgins without number.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

列王紀上 11:1
所羅門王在法老的女兒之外，又寵愛許多外邦女子，就是摩押女子、亞捫女子、以東女子、西頓女子、赫人女子。

歷代志下 11:21
羅波安娶十八個妻，立六十個妾，生二十八個兒子、六十個女兒，他卻愛押沙龍的女兒瑪迦比愛別的妻妾更甚。

詩篇 45:14
她要穿錦繡的衣服，被引到王前，隨從她的陪伴童女也要被帶到你面前。

啟示錄 7:9
此後我觀看，見有許多的人，沒有人能數過來，是從各國、各族、各民、各方來的，站在寶座和羔羊面前，身穿白衣，手拿棕樹枝，

鏈接 (Links)
雅歌 6:8 雙語聖經 (Interlinear) • 雅歌 6:8 多種語言 (Multilingual) • Cantares 6:8 西班牙人 (Spanish) • Cantique des Cantiqu 6:8 法國人 (French) • Hohelied 6:8 德語 (German) • 雅歌 6:8 中國語文 (Chinese) • Song of Solomon 6:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
新婦遊觀於園
…7你的兩太陽在帕子內，如同一塊石榴。 8有六十王后八十妃嬪，並有無數的童女—— 9我的鴿子，我的完全人，只有這一個是她母親獨生的，是生養她者所寶愛的。眾女子見了就稱她有福，王后妃嬪見了也讚美她。…
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀上 11:3
所羅門有妃七百，都是公主，還有嬪三百，這些妃嬪誘惑他的心。

雅歌 1:3
你的膏油馨香，你的名如同倒出來的香膏，所以眾童女都愛你。

雅歌 6:7
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)