啟示錄 19:21 其餘的被騎白馬者口中出來的劍殺了。飛鳥都吃飽了他們的肉。
啟示錄 19:21
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
其餘的人,也都被騎白馬那一位口中所發出的劍殺死了。所有的鳥都吃飽了他們的肉。

中文标准译本 (CSB Simplified)
其余的人,也都被骑白马那一位口中所发出的剑杀死了。所有的鸟都吃饱了他们的肉。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
其餘的被騎白馬者口中出來的劍殺了。飛鳥都吃飽了他們的肉。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
其余的被骑白马者口中出来的剑杀了。飞鸟都吃饱了他们的肉。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
其餘的人都被那位騎白馬的口中所吐出來的劍殺了。所有飛鳥都吃飽了他們的肉。

圣经新译本 (CNV Simplified)
其余的人都被那位骑白马的口中所吐出来的剑杀了。所有飞鸟都吃饱了他们的肉。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
其 餘 的 被 騎 白 馬 者 口 中 出 來 的 劍 殺 了 ; 飛 鳥 都 吃 飽 了 他 們 的 肉 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
其 馀 的 被 骑 白 马 者 口 中 出 来 的 剑 杀 了 ; 飞 鸟 都 吃 饱 了 他 们 的 肉 。

Revelation 19:21 King James Bible
And the remnant were slain with the sword of him that sat upon the horse, which sword proceeded out of his mouth: and all the fowls were filled with their flesh.

Revelation 19:21 English Revised Version
and the rest were killed with the sword of him that sat upon the horse, even the sword which came forth out of his mouth: and all the birds were filled with their flesh.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the remnant.

啟示錄 19:11-15
我觀看,見天開了。有一匹白馬,騎在馬上的稱為「誠信真實」,他審判、爭戰都按著公義。…

啟示錄 1:16
他右手拿著七星,從他口中出來一把兩刃的利劍,面貌如同烈日放光。

and all.

啟示錄 19:17,18
我又看見一位天使站在日頭中,向天空所飛的鳥大聲喊著說:「你們聚集來赴神的大筵席!…

啟示錄 17:16
你所看見的那十角與獸必恨這淫婦,使她冷落赤身,又要吃她的肉,用火將她燒盡。

鏈接 (Links)
啟示錄 19:21 雙語聖經 (Interlinear)啟示錄 19:21 多種語言 (Multilingual)Apocalipsis 19:21 西班牙人 (Spanish)Apocalypse 19:21 法國人 (French)Offenbarung 19:21 德語 (German)啟示錄 19:21 中國語文 (Chinese)Revelation 19:21 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
請飛鳥來赴大筵席
20那獸被擒拿,那在獸面前曾行奇事、迷惑受獸印記和拜獸像之人的假先知,也與獸同被擒拿。他們兩個就活活地被扔在燒著硫磺的火湖裡。 21其餘的被騎白馬者口中出來的劍殺了。飛鳥都吃飽了他們的肉。
交叉引用 (Cross Ref)
啟示錄 19:11
我觀看,見天開了。有一匹白馬,騎在馬上的稱為「誠信真實」,他審判、爭戰都按著公義。

啟示錄 19:15
有利劍從他口中出來,可以擊殺列國。他必用鐵杖轄管他們,並要踹全能神烈怒的酒榨。

啟示錄 19:17
我又看見一位天使站在日頭中,向天空所飛的鳥大聲喊著說:「你們聚集來赴神的大筵席!

啟示錄 19:19
我看見那獸和地上的君王,並他們的眾軍都聚集,要與騎白馬的並他的軍兵爭戰。

啟示錄 19:20
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)