中文標準譯本 (CSB Traditional)
這樣，除了有這印記的人，誰都不可以買或賣，這印記就是獸的名字或牠名字的數目。

中文标准译本 (CSB Simplified)
这样，除了有这印记的人，谁都不可以买或卖，这印记就是兽的名字或它名字的数目。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
除了那受印記，有了獸名或有獸名數目的，都不得做買賣。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
除了那受印记，有了兽名或有兽名数目的，都不得做买卖。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
這記號就是獸的名字或獸名的數字，除了那有記號的，誰也不能買，誰也不能賣。

圣经新译本 (CNV Simplified)
这记号就是兽的名字或兽名的数字，除了那有记号的，谁也不能买，谁也不能卖。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
除 了 那 受 印 記 、 有 了 獸 名 或 有 獸 名 數 目 的 ， 都 不 得 做 買 賣 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
除 了 那 受 印 记 、 有 了 兽 名 或 有 兽 名 数 目 的 ， 都 不 得 做 买 卖 。

Revelation 13:17 King James Bible
And that no man might buy or sell, save he that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name.

Revelation 13:17 English Revised Version
and that no man should be able to buy or to sell, save he that hath the mark, even the name of the beast or the number of his name.