詩篇 83:6
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
就是住帳篷的以東人和以實瑪利人,摩押和夏甲人,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
就是住帐篷的以东人和以实玛利人,摩押和夏甲人,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們就是住帳棚的以東人和以實瑪利人,摩押人和夏甲人,

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们就是住帐棚的以东人和以实玛利人,摩押人和夏甲人,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
就 是 住 帳 棚 的 以 東 人 和 以 實 瑪 利 人 , 摩 押 和 夏 甲 人 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
就 是 住 帐 棚 的 以 东 人 和 以 实 玛 利 人 , 摩 押 和 夏 甲 人 ,

Psalm 83:6 King James Bible
The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites; of Moab, and the Hagarenes;

Psalm 83:6 English Revised Version
The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab, and the Hagarenes;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the tabernacles.

Edom

歷代志下 20:1,10,11
此後,摩押人和亞捫人,又有米烏尼人,一同來攻擊約沙法。…

Hagarenes

創世記 25:12-18
撒拉的使女埃及人夏甲給亞伯拉罕所生的兒子是以實瑪利。…

歷代志上 5:10,19,20
掃羅年間,他們與夏甲人爭戰,夏甲人倒在他們手下,他們就在基列東邊的全地,住在夏甲人的帳篷裡。…

鏈接 (Links)
詩篇 83:6 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 83:6 多種語言 (Multilingual)Salmos 83:6 西班牙人 (Spanish)Psaume 83:6 法國人 (French)Psalm 83:6 德語 (German)詩篇 83:6 中國語文 (Chinese)Psalm 83:6 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
因敵謀絕選民求神使之滅亡
5他們同心商議,彼此結盟,要抵擋你。 6就是住帳篷的以東人和以實瑪利人,摩押和夏甲人, 7迦巴勒、亞捫和亞瑪力、非利士,並推羅的居民。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 25:12
撒拉的使女埃及人夏甲給亞伯拉罕所生的兒子是以實瑪利。

歷代志上 5:10
掃羅年間,他們與夏甲人爭戰,夏甲人倒在他們手下,他們就在基列東邊的全地,住在夏甲人的帳篷裡。

歷代志下 20:10
從前以色列人出埃及地的時候,你不容以色列人侵犯亞捫人、摩押人和西珥山人,以色列人就離開他們,不滅絕他們。

詩篇 137:7
耶路撒冷遭難的日子,以東人說:「拆毀!拆毀!直拆到根基!」耶和華啊,求你記念這仇!

俄巴底亞書 1:11
當外人擄掠雅各的財物,外邦人進入他的城門,為耶路撒冷拈鬮的日子,你竟站在一旁,像與他們同夥。

詩篇 83:5
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)