詩篇 45:17 我必叫你的名被萬代記念,所以萬民要永永遠遠稱謝你。
詩篇 45:17
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我必叫你的名被萬代記念,所以萬民要永永遠遠稱謝你。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我必叫你的名被万代记念,所以万民要永永远远称谢你。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我必使你的名被萬代記念;因此萬民都必稱讚你,直到永永遠遠。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我必使你的名被万代记念;因此万民都必称赞你,直到永永远远。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 必 叫 你 的 名 被 萬 代 記 念 , 所 以 萬 民 要 永 永 遠 遠 稱 謝 你 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 必 叫 你 的 名 被 万 代 记 念 , 所 以 万 民 要 永 永 远 远 称 谢 你 。

Psalm 45:17 King James Bible
I will make thy name to be remembered in all generations: therefore shall the people praise thee for ever and ever.

Psalm 45:17 English Revised Version
I will make thy name to be remembered in all generations: therefore shall the peoples give thee thanks for ever and ever.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

I will

詩篇 22:30,31
他必有後裔侍奉他,主所行的事必傳於後代。…

詩篇 72:17-19
他的名要存到永遠,要留傳如日之久。人要因他蒙福,萬國要稱他有福。…

詩篇 145:4-7
這代要對那代頌讚你的作為,也要傳揚你的大能。…

以賽亞書 59:21
耶和華說:「至於我,與他們所立的約乃是這樣:我加給你的靈,傳給你的話,必不離你的口,也不離你後裔與你後裔之後裔的口,從今直到永遠。」這是耶和華說的。

瑪拉基書 1:11
萬軍之耶和華說:從日出之地到日落之處,我的名在外邦中必尊為大。在各處人必奉我的名燒香,獻潔淨的供物,因為我的名在外邦中必尊為大。

馬太福音 26:13
我實在告訴你們:普天之下,無論在什麼地方傳這福音,也要述說這女人所行的,做個紀念。」

哥林多前書 11:26
你們每逢吃這餅、喝這杯,是表明主的死,直等到他來。

therefore

詩篇 72:17
他的名要存到永遠,要留傳如日之久。人要因他蒙福,萬國要稱他有福。

雅歌 6:9
我的鴿子,我的完全人,只有這一個是她母親獨生的,是生養她者所寶愛的。眾女子見了就稱她有福,王后妃嬪見了也讚美她。

以賽亞書 61:9
他們的後裔必在列國中被人認識,他們的子孫在眾民中也是如此,凡看見他們的必認他們是耶和華賜福的後裔。」

以賽亞書 62:3
你在耶和華的手中要作為華冠,在你神的掌上必作為冕旒。

鏈接 (Links)
詩篇 45:17 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 45:17 多種語言 (Multilingual)Salmos 45:17 西班牙人 (Spanish)Psaume 45:17 法國人 (French)Psalm 45:17 德語 (German)詩篇 45:17 中國語文 (Chinese)Psalm 45:17 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
頌讚神之榮威美德
16你的子孫要接續你的列祖,你要立他們在全地做王。 17我必叫你的名被萬代記念,所以萬民要永永遠遠稱謝你。
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 45:16
你的子孫要接續你的列祖,你要立他們在全地做王。

詩篇 138:4
耶和華啊,地上的君王都要稱謝你,因他們聽見了你口中的言語。

瑪拉基書 1:11
萬軍之耶和華說:從日出之地到日落之處,我的名在外邦中必尊為大。在各處人必奉我的名燒香,獻潔淨的供物,因為我的名在外邦中必尊為大。

詩篇 45:16
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)