◄ 詩篇 38:7 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我滿腰是火，我的肉無一完全。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我满腰是火，我的肉无一完全。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我的兩腰灼痛，我體無完膚。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我的两腰灼痛，我体无完肤。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 滿 腰 是 火 ； 我 的 肉 無 一 完 全 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 满 腰 是 火 ； 我 的 肉 无 一 完 全 。

Psalm 38:7 King James Bible
For my loins are filled with a loathsome disease: and there is no soundness in my flesh.

Psalm 38:7 English Revised Version
For my loins are filled with burning; and there is no soundness in my flesh.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

my loins

詩篇 41:8
他們說：「有怪病貼在他身上，他已躺臥，必不能再起來。」

歷代志下 21:18,19
這些事以後，耶和華使約蘭的腸子患不能醫治的病。…

約伯記 7:5
我的肉體以蟲子和塵土為衣，我的皮膚才收了口又重新破裂。

約伯記 30:18
因神的大力，我的外衣汙穢不堪，又如裡衣的領子將我纏住。

以賽亞書 38:14
我像燕子呢喃，像白鶴鳴叫，又像鴿子哀鳴，我因仰觀，眼睛困倦。耶和華啊，我受欺壓，求你為我作保！

鏈接 (Links)
詩篇 38:7 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 38:7 多種語言 (Multilingual) • Salmos 38:7 西班牙人 (Spanish) • Psaume 38:7 法國人 (French) • Psalm 38:7 德語 (German) • 詩篇 38:7 中國語文 (Chinese) • Psalm 38:7 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
哀陳苦況求主矜憐
…6我疼痛，大大蜷曲，終日哀痛。 7我滿腰是火，我的肉無一完全。 8我被壓傷，身體疲倦；因心裡不安，我就唉哼。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 38:3
因你的惱怒，我的肉無一完全；因我的罪過，我的骨頭也不安寧。

詩篇 102:3
因為我的年日如煙雲消滅，我的骨頭如火把燒著。

詩篇 38:6
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)