◄ 詩篇 2:3 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
說：「我們要掙開他們的捆綁，脫去他們的繩索！」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
说：“我们要挣开他们的捆绑，脱去他们的绳索！”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「我們來掙斷他們給我們的束縛，擺脫他們的繩索！」

圣经新译本 (CNV Simplified)
「我们来挣断他们给我们的束缚，摆脱他们的绳索！」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
說 ： 我 們 要 掙 開 他 們 的 捆 綁 ， 脫 去 他 們 的 繩 索 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
说 ： 我 们 要 挣 开 他 们 的 捆 绑 ， 脱 去 他 们 的 绳 索 。

Psalm 2:3 King James Bible
Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.

Psalm 2:3 English Revised Version
Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

耶利米書 5:5
我要去見尊大的人，對他們說話，因為他們曉得耶和華的作為和他們神的法則。」哪知，這些人齊心將軛折斷，掙開繩索。

路加福音 19:14
他本國的人卻恨他，打發使者隨後去說：『我們不願意這個人做我們的王。』

彼得前書 2:7,8
所以，他在你們信的人就為寶貴；在那不信的人有話說：「匠人所棄的石頭，已做了房角的頭塊石頭」，…

鏈接 (Links)
詩篇 2:3 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 2:3 多種語言 (Multilingual) • Salmos 2:3 西班牙人 (Spanish) • Psaume 2:3 法國人 (French) • Psalm 2:3 德語 (German) • 詩篇 2:3 中國語文 (Chinese) • Psalm 2:3 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
耶和華之受膏者為王
…2世上的君王一齊起來，臣宰一同商議，要抵擋耶和華並他的受膏者， 3說：「我們要掙開他們的捆綁，脫去他們的繩索！」 4那坐在天上的必發笑，主必嗤笑他們。…
交叉引用 (Cross Ref)
以賽亞書 45:9
「禍哉，那與造他的主爭論的！他不過是地上瓦片中的一塊瓦片。泥土豈可對摶弄他的說『你做什麼』呢？所做的物豈可說『你沒有手』呢？

耶利米書 5:5
我要去見尊大的人，對他們說話，因為他們曉得耶和華的作為和他們神的法則。」哪知，這些人齊心將軛折斷，掙開繩索。

詩篇 2:2
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)