King James Bible
Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.

Darby Bible Translation
Let us break their bonds asunder, and cast away their cords from us!

English Revised Version
Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.

World English Bible
"Let's break their bonds apart, and cast their cords from us."

Young's Literal Translation
'Let us draw off Their cords, And cast from us Their thick bands.'

Psalmet 2:3 Albanian
duke thënë: "Le t'i këputim prangat e tyre dhe t'i heqim qafe litarët e tyre".

D Sälm 2:3 Bavarian
"Mir wollnd ünser Freiheit habn, wögg mit de Fössln ietz; schmeisstß ab iener Joch!"

Псалми 2:3 Bulgarian
Нека разкъсаме връзките им, И нека отхвърлим от себе си въжетата им.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
說：「我們要掙開他們的捆綁，脫去他們的繩索！」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
说：“我们要挣开他们的捆绑，脱去他们的绳索！”

詩 篇 2:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
說 ： 我 們 要 掙 開 他 們 的 捆 綁 ， 脫 去 他 們 的 繩 索 。

詩 篇 2:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
说 ： 我 们 要 挣 开 他 们 的 捆 绑 ， 脱 去 他 们 的 绳 索 。

Psalm 2:3 Croatian Bible
Skršimo okove njihove i jaram njihov zbacimo!

Žalmů 2:3 Czech BKR
Říkajíce: Roztrhejme svazky jejich, a zavrzme od sebe provazy jejich.

Salme 2:3 Danish
»Lad os sprænge deres Baand og kaste Rebene af os!«

Psalmen 2:3 Dutch Staten Vertaling
Laat ons hun banden verscheuren, en hun touwen van ons werpen.

Zsoltárok 2:3 Hungarian: Karoli
Szaggassuk le az õ bilincseiket, és dobjuk le magunkról köteleiket!

La psalmaro 2:3 Esperanto
Ni dissxiru iliajn ligilojn, Kaj ni dejxetu de ni iliajn sxnurojn!

PSALMIT 2:3 Finnish: Bible (1776)
Katkaiskaamme heidän siteensä, ja heittäkäämme meistä pois heidän köytensä.