平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶和華啊，求你不要遂惡人的心願，不要成就他們的計謀，恐怕他們自高。（細拉） 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶和华啊，求你不要遂恶人的心愿，不要成就他们的计谋，恐怕他们自高。（细拉） 聖經新譯本 (CNV Traditional) 耶和華啊！求你不要容惡人的心願得償，不要使他們的計謀成功，免得他們自高自大。（細拉） 圣经新译本 (CNV Simplified) 耶和华啊！求你不要容恶人的心愿得偿，不要使他们的计谋成功，免得他们自高自大。（细拉） 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 和 華 啊 ， 求 你 不 要 遂 惡 人 的 心 願 ； 不 要 成 就 他 們 的 計 謀 ， 恐 怕 他 們 自 高 。 （ 細 拉 ） 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 和 华 啊 ， 求 你 不 要 遂 恶 人 的 心 愿 ； 不 要 成 就 他 们 的 计 谋 ， 恐 怕 他 们 自 高 。 （ 细 拉 ） Psalm 140:8 King James Bible Grant not, O LORD, the desires of the wicked: further not his wicked device; lest they exalt themselves. Selah. Psalm 140:8 English Revised Version Grant not, O LORD, the desires of the wicked; further not his evil device; lest they exalt themselves. Selah 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) grant not 詩篇 27:12 詩篇 94:20,21 撒母耳記下 15:31 約伯記 5:12,13 lest they exalt themselves. 申命記 32:27 鏈接 (Links) 詩篇 140:8 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 140:8 多種語言 (Multilingual) • Salmos 140:8 西班牙人 (Spanish) • Psaume 140:8 法國人 (French) • Psalm 140:8 德語 (German) • 詩篇 140:8 中國語文 (Chinese) • Psalm 140:8 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 強敵迫害求耶和華佑護解脫 …7主耶和華，我救恩的力量啊，在爭戰的日子，你遮蔽了我的頭。 8耶和華啊，求你不要遂惡人的心願，不要成就他們的計謀，恐怕他們自高。（細拉） 9至於那些昂首圍困我的人，願他們嘴唇的奸惡陷害自己。… 交叉引用 (Cross Ref) |
    |