詩篇 139:7 我往哪裡去躲避你的靈？我往哪裡逃躲避你的面？

◄ 詩篇 139:7 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我往哪裡去躲避你的靈？我往哪裡逃躲避你的面？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我往哪里去躲避你的灵？我往哪里逃躲避你的面？

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我到哪裡去躲避你的靈？我往哪裡去逃避你的面呢？

圣经新译本 (CNV Simplified)
我到哪里去躲避你的灵？我往哪里去逃避你的面呢？

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我往哪裡去躲避你的靈？我往哪裡逃、躲避你的面？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我往哪里去躲避你的灵？我往哪里逃、躲避你的面？

Psalm 139:7 King James Bible
Whither shall I go from thy spirit? or whither shall I flee from thy presence?

Psalm 139:7 English Revised Version
Whither shall I from thy spirit? or whither shall I flee from thy presence?

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

耶利米書 23:23,24
耶和華說：「我豈為近處的神呢？不也為遠處的神嗎？」…

約拿書 1:3,10
約拿卻起來，逃往他施去躲避耶和華。下到約帕，遇見一隻船要往他施去，他就給了船價，上了船，要與船上的人同往他施去，躲避耶和華。…

使徒行傳 5:9
彼得說：「你們為什麼同心試探主的靈呢？埋葬你丈夫之人的腳已到門口，他們也要把你抬出去。」

鏈接 (Links)

詩篇 139:7 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 139:7 多種語言 (Multilingual) • Salmos 139:7 西班牙人 (Spanish) • Psaume 139:7 法國人 (French) • Psalm 139:7 德語 (German) • 詩篇 139:7 中國語文 (Chinese) • Psalm 139:7 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

無所不在
…6這樣的知識奇妙，是我不能測的；至高，是我不能及的。 7我往哪裡去躲避你的靈？我往哪裡逃躲避你的面？ 8我若升到天上，你在那裡；我若在陰間下榻，你也在那裡。…

交叉引用 (Cross Ref)

創世記 28:16
雅各睡醒了，說：「耶和華真在這裡，我竟不知道！」

列王紀上 8:27
「神果真住在地上嗎？看哪，天和天上的天尚且不足你居住的，何況我所建的這殿呢！

耶利米書 23:24
耶和華說：「人豈能在隱密處藏身，使我看不見他呢？」耶和華說：「我豈不充滿天地嗎？

約拿書 1:3
約拿卻起來，逃往他施去躲避耶和華。下到約帕，遇見一隻船要往他施去，他就給了船價，上了船，要與船上的人同往他施去，躲避耶和華。