詩篇 124:8 我們得幫助，是在乎倚靠造天地之耶和華的名。

◄ 詩篇 124:8 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我們得幫助，是在乎倚靠造天地之耶和華的名。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我们得帮助，是在乎倚靠造天地之耶和华的名。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我們的幫助在於耶和華的名，他是造天地的主。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我们的帮助在於耶和华的名，他是造天地的主。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我們得幫助，是在乎倚靠造天地之耶和華的名。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我们得帮助，是在乎倚靠造天地之耶和华的名。

Psalm 124:8 King James Bible
Our help is in the name of the LORD, who made heaven and earth.

Psalm 124:8 English Revised Version
Our help is in the name of the LORD, who made heaven and earth.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

詩篇 115:15
你們蒙了造天地之耶和華的福。

詩篇 121:2
我的幫助從造天地的耶和華而來。

詩篇 134:3
願造天地的耶和華，從錫安賜福給你們！

詩篇 146:5,6
以雅各的神為幫助，仰望耶和華他神的，這人便為有福！…

創世記 1:1
起初，神創造天地。

以賽亞書 37:16-20
「坐在二基路伯上萬軍之耶和華以色列的神啊，你，唯有你，是天下萬國的神，你曾創造天地。…

耶利米書 32:17
「主耶和華啊，你曾用大能和伸出來的膀臂創造天地，在你沒有難成的事。

使徒行傳 4:24
他們聽見了，就同心合意地高聲向神說：「主啊，你是造天、地、海和其中萬物的！

鏈接 (Links)

詩篇 124:8 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 124:8 多種語言 (Multilingual) • Salmos 124:8 西班牙人 (Spanish) • Psaume 124:8 法國人 (French) • Psalm 124:8 德語 (German) • 詩篇 124:8 中國語文 (Chinese) • Psalm 124:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

因免敵害感頌主恩
…7我們好像雀鳥從捕鳥人的網羅裡逃脫，網羅破裂，我們逃脫了。 8我們得幫助，是在乎倚靠造天地之耶和華的名。

交叉引用 (Cross Ref)

創世記 1:1
起初，神創造天地。

撒母耳記上 17:45
大衛對非利士人說：「你來攻擊我，是靠著刀槍和銅戟。我來攻擊你，是靠著萬軍之耶和華的名，就是你所怒罵帶領以色列軍隊的神。

詩篇 115:15
你們蒙了造天地之耶和華的福。

詩篇 121:2
我的幫助從造天地的耶和華而來。

詩篇 134:3
願造天地的耶和華，從錫安賜福給你們！