聖經
>
箴言
>
章 23
> 聖經金句 27
◄
箴言 23:27
►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
妓女是深坑，外女是窄阱。
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
妓女是深坑，外女是窄阱。
聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為妓女是深坑，淫婦是狹窄的井。
圣经新译本 (CNV Simplified)
因为妓女是深坑，淫妇是狭窄的井。
繁體中文和合本 (CUV Traditional)
妓 女 是 深 坑 ； 外 女 是 窄 阱 。
简体中文和合本 (CUV Simplified)
妓 女 是 深 坑 ； 外 女 是 窄 阱 。
Proverbs 23:27 King James Bible
For a whore
is
a deep ditch; and a strange woman
is
a narrow pit.
Proverbs 23:27 English Revised Version
For a whore is a deep ditch; and a strange woman is a narrow pit.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
鏈接 (Links)
箴言 23:27 雙語聖經 (Interlinear)
•
箴言 23:27 多種語言 (Multilingual)
•
Proverbios 23:27 西班牙人 (Spanish)
•
Proverbes 23:27 法國人 (French)
•
Sprueche 23:27 德語 (German)
•
箴言 23:27 中國語文 (Chinese)
•
Proverbs 23:27 英語 (English)
中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.
圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
背景 (Context)
勸世箴言
…
26
我兒，要將你的心歸我，你的眼目也要喜悅我的道路。
27
妓女是深坑，外女是窄阱。
28
她埋伏好像強盜，她使人中多有奸詐的。…
交叉引用 (Cross Ref)
箴言 2:16
智慧要救你脫離淫婦，就是那油嘴滑舌的外女。
箴言 5:20
我兒，你為何戀慕淫婦，為何抱外女的胸懷？
箴言 22:14
淫婦的口為深坑，耶和華所憎惡的必陷在其中。
