◄ 箴言 30:7 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我求你兩件事，在我未死之先不要不賜給我：

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我求你两件事，在我未死之先不要不赐给我：

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我有兩件事求你，在我死去以前，求你答應我。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我有两件事求你，在我死去以前，求你答应我。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 求 你 兩 件 事 ， 在 我 未 死 之 先 ， 不 要 不 賜 給 我 ：

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 求 你 两 件 事 ， 在 我 未 死 之 先 ， 不 要 不 赐 给 我 ：

Proverbs 30:7 King James Bible
Two things have I required of thee; deny me them not before I die:

Proverbs 30:7 English Revised Version
Two things have I asked of thee; deny me them not before I die:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

have

列王紀上 3:5-9
在基遍，夜間夢中，耶和華向所羅門顯現，對他說：「你願我賜你什麼，你可以求。」…

列王紀下 2:9
過去之後，以利亞對以利沙說：「我未曾被接去離開你，你要我為你做什麼，只管求我。」以利沙說：「願感動你的靈加倍地感動我。」

詩篇 27:4
有一件事，我曾求耶和華，我仍要尋求，就是一生一世住在耶和華的殿中，瞻仰他的榮美，在他的殿裡求問。

路加福音 10:42
但是不可少的只有一件。馬利亞已經選擇那上好的福分，是不能奪去的。」

詩篇 21:2
他心裡所願的，你已經賜給他；他嘴唇所求的，你未嘗不應允。（細拉）

鏈接 (Links)
箴言 30:7 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 30:7 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 30:7 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 30:7 法國人 (French) • Sprueche 30:7 德語 (German) • 箴言 30:7 中國語文 (Chinese) • Proverbs 30:7 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
亞古珥之箴言
…6他的言語你不可加添，恐怕他責備你，你就顯為說謊言的。 7我求你兩件事，在我未死之先不要不賜給我： 8求你使虛假和謊言遠離我；使我也不貧窮也不富足，賜給我需用的飲食。…
交叉引用 (Cross Ref)
箴言 30:6
他的言語你不可加添，恐怕他責備你，你就顯為說謊言的。

箴言 30:8
求你使虛假和謊言遠離我；使我也不貧窮也不富足，賜給我需用的飲食。

箴言 30:6
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)