現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
就是鷹在空中飛的道，蛇在磐石上爬的道，船在海中行的道，男與女交合的道。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
就是鹰在空中飞的道，蛇在磐石上爬的道，船在海中行的道，男与女交合的道。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
就是鷹在空中飛翔之道，蛇在磐石上爬行之道，船在海中航行之道，男與女交合之道。

圣经新译本 (CNV Simplified)
就是鹰在空中飞翔之道，蛇在磐石上爬行之道，船在海中航行之道，男与女交合之道。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
就 是 鷹 在 空 中 飛 的 道 ； 蛇 在 磐 石 上 爬 的 道 ； 船 在 海 中 行 的 道 ； 男 與 女 交 合 的 道 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
就 是 鹰 在 空 中 飞 的 道 ； 蛇 在 磐 石 上 爬 的 道 ； 船 在 海 中 行 的 道 ； 男 与 女 交 合 的 道 。

Proverbs 30:19 King James Bible
The way of an eagle in the air; the way of a serpent upon a rock; the way of a ship in the midst of the sea; and the way of a man with a maid.

Proverbs 30:19 English Revised Version
The way of an eagle in the air; the way of a serpent upon a rock; the way of a ship in the midst of the sea; and the way of a man with a maid.