◄ 箴言 29:11 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
愚妄人怒氣全發，智慧人忍氣含怒。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
愚妄人怒气全发，智慧人忍气含怒。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
愚昧人把怒氣盡情發洩，智慧人卻抑制怒氣。

圣经新译本 (CNV Simplified)
愚昧人把怒气尽情发泄，智慧人却抑制怒气。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
愚 妄 人 怒 氣 全 發 ； 智 慧 人 忍 氣 含 怒 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
愚 妄 人 怒 气 全 发 ； 智 慧 人 忍 气 含 怒 。

Proverbs 29:11 King James Bible
A fool uttereth all his mind: but a wise man keepeth it in till afterwards.

Proverbs 29:11 English Revised Version
A fool uttereth all his anger: but a wise man keepeth it back and stilleth it.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

箴言 12:16,23
愚妄人的惱怒立時顯露，通達人能忍辱藏羞。…

箴言 14:33
智慧存在聰明人心中，愚昧人心裡所存的顯而易見。

士師記 16:17
參孫就把心中所藏的都告訴了她，對她說：「向來人沒有用剃頭刀剃我的頭，因為我自出母胎就歸神做拿細耳人。若剃了我的頭髮，我的力氣就離開我，我便軟弱像別人一樣。」

阿摩司書 5:13
所以通達人見這樣的時勢，必靜默不言，因為時勢真惡。

彌迦書 7:5
不要倚賴鄰舍，不要信靠密友，要守住你的口，不要向你懷中的妻提說。

鏈接 (Links)
箴言 29:11 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 29:11 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 29:11 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 29:11 法國人 (French) • Sprueche 29:11 德語 (German) • 箴言 29:11 中國語文 (Chinese) • Proverbs 29:11 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
箴言雜記
…10好流人血的，恨惡完全人，索取正直人的性命。 11愚妄人怒氣全發，智慧人忍氣含怒。 12君王若聽謊言，他一切臣僕都是奸惡。…
交叉引用 (Cross Ref)
箴言 12:16
愚妄人的惱怒立時顯露，通達人能忍辱藏羞。

箴言 12:23
通達人隱藏知識，愚昧人的心彰顯愚昧。

箴言 14:33
智慧存在聰明人心中，愚昧人心裡所存的顯而易見。

箴言 19:11
人有見識就不輕易發怒，寬恕人的過失便是自己的榮耀。

箴言 29:10
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)