箴言 23:19 我兒，你當聽，當存智慧，好在正道上引導你的心。

◄ 箴言 23:19 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我兒，你當聽，當存智慧，好在正道上引導你的心。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我儿，你当听，当存智慧，好在正道上引导你的心。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我兒，你要聽，要有智慧，要引導你的心走在正路上。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我儿，你要听，要有智慧，要引导你的心走在正路上。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我兒，你當聽，當存智慧，好在正道上引導你的心。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我儿，你当听，当存智慧，好在正道上引导你的心。

Proverbs 23:19 King James Bible
Hear thou, my son, and be wise, and guide thine heart in the way.

Proverbs 23:19 English Revised Version
Hear thou, my son, and be wise, and guide thine heart in the way.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

and guide

箴言 23:12,26
你要留心領受訓誨，側耳聽從知識的言語。…

箴言 4:10-23
我兒，你要聽受我的言語，就必延年益壽。…

in the way or 'in the right way'

鏈接 (Links)

箴言 23:19 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 23:19 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 23:19 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 23:19 法國人 (French) • Sprueche 23:19 德語 (German) • 箴言 23:19 中國語文 (Chinese) • Proverbs 23:19 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

勸世箴言
…18因為至終必有善報，你的指望也不致斷絕。 19我兒，你當聽，當存智慧，好在正道上引導你的心。 20好飲酒的，好吃肉的，不要與他們來往。…

交叉引用 (Cross Ref)

申命記 4:9
「你只要謹慎，殷勤保守你的心靈，免得忘記你親眼所看見的事，又免得你一生這事離開你的心，總要傳給你的子子孫孫。

箴言 4:23
你要保守你心，勝過保守一切，因為一生的果效是由心發出。

箴言 6:6
懶惰人哪，你去察看螞蟻的動作，就可得智慧。

箴言 9:6
你們愚蒙人要捨棄愚蒙，就得存活，並要走光明的道。」