◄ 箴言 20:14 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
買物的說「不好，不好」，及至買去，他便自誇。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
买物的说“不好，不好”，及至买去，他便自夸。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
買東西的說：「不好，不好！」離去以後，他就自誇。

圣经新译本 (CNV Simplified)
买东西的说：「不好，不好！」离去以後，他就自夸。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
買 物 的 說 ： 不 好 ， 不 好 ； 及 至 買 去 ， 他 便 自 誇 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
买 物 的 说 ： 不 好 ， 不 好 ； 及 至 买 去 ， 他 便 自 夸 。

Proverbs 20:14 King James Bible
It is naught, it is naught, saith the buyer: but when he is gone his way, then he boasteth.

Proverbs 20:14 English Revised Version
It is naught, it is naught, saith the buyer: but when he is gone his way, then he boasteth.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

it is naught

傳道書 1:10
豈有一件事人能指著說「這是新的」？哪知，在我們以前的世代早已有了。

何西阿書 12:7,8
「以法蓮是商人，手裡有詭詐的天平，愛行欺騙。…

帖撒羅尼迦前書 4:6
不要一個人在這事上越分，欺負他的弟兄，因為這一類的事主必報應，正如我預先對你們說過，又切切囑咐你們的。

鏈接 (Links)
箴言 20:14 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 20:14 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 20:14 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 20:14 法國人 (French) • Sprueche 20:14 德語 (German) • 箴言 20:14 中國語文 (Chinese) • Proverbs 20:14 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
善惡互論垂為箴言
…13不要貪睡，免致貧窮；眼要睜開，你就吃飽。 14買物的說「不好，不好」，及至買去，他便自誇。 15有金子和許多珍珠，唯有知識的嘴乃為貴重的珍寶。…
交叉引用 (Cross Ref)
箴言 20:13
不要貪睡，免致貧窮；眼要睜開，你就吃飽。

箴言 20:15
有金子和許多珍珠，唯有知識的嘴乃為貴重的珍寶。

以西結書 7:12
時候到了，日子近了，買主不可歡喜，賣主不可愁煩，因為烈怒已經臨到他們眾人身上。

箴言 20:13
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)