◄ 箴言 11:14 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
無智謀，民就敗落；謀士多，人便安居。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
无智谋，民就败落；谋士多，人便安居。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
沒有智謀，國家敗落；謀士眾多，就能得勝。

圣经新译本 (CNV Simplified)
没有智谋，国家败落；谋士众多，就能得胜。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
無 智 謀 ， 民 就 敗 落 ； 謀 士 多 ， 人 便 安 居 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
无 智 谋 ， 民 就 败 落 ； 谋 士 多 ， 人 便 安 居 。

Proverbs 11:14 King James Bible
Where no counsel is, the people fall: but in the multitude of counsellers there is safety.

Proverbs 11:14 English Revised Version
Where no wise guidance is, the people falleth: but in the multitude of counsellors there is safety.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

箴言 15:22
不先商議，所謀無效；謀士眾多，所謀乃成。

箴言 16:22
人有智慧就有生命的泉源，愚昧人必被愚昧懲治。

箴言 24:6
你去打仗，要憑智謀，謀士眾多，人便得勝。

列王紀上 12:1-19
羅波安往示劍去，因為以色列人都到了示劍，要立他做王。…

以賽亞書 19:11-14
瑣安的首領極其愚昧，法老大有智慧的謀士所籌劃的成為愚謀。你們怎敢對法老說「我是智慧人的子孫，我是古王的後裔」？…

使徒行傳 15:6
使徒和長老聚會商議這事。

鏈接 (Links)
箴言 11:14 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 11:14 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 11:14 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 11:14 法國人 (French) • Sprueche 11:14 德語 (German) • 箴言 11:14 中國語文 (Chinese) • Proverbs 11:14 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
善惡互論垂為箴言
…13往來傳舌的洩漏密事，心中誠實的遮隱事情。 14無智謀，民就敗落；謀士多，人便安居。 15為外人作保的必受虧損，恨惡擊掌的卻得安穩。…
交叉引用 (Cross Ref)
歷代志下 22:4
他行耶和華眼中看為惡的事，像亞哈家一樣，因他父親死後有亞哈家的人給他主謀，以致敗壞。

箴言 15:22
不先商議，所謀無效；謀士眾多，所謀乃成。

箴言 20:18
計謀都憑籌算立定，打仗要憑智謀。

箴言 24:6
你去打仗，要憑智謀，謀士眾多，人便得勝。

箴言 11:13
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)