平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
中文标准译本 (CSB Simplified)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
聖經新譯本 (CNV Traditional)
圣经新译本 (CNV Simplified)
繁體中文和合本 (CUV Traditional)
願 主 耶 穌 基 督 的 恩 常 在 你 們 心 裡 ！
简体中文和合本 (CUV Simplified)
愿 主 耶 稣 基 督 的 恩 常 在 你 们 心 里 ！
Philippians 4:23 King James Bible
The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.
Philippians 4:23 English Revised Version
The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
16:9-40;) and it appears he visited them again, A.D.
60, though no particulars are recorded concerning that visit, (Ac.#NAME?#NAME?
20:6.) The Philippians were greatly attached to Paul, and testified their affection by sending him supplies, even when labouring for other churches, (ch.
;) and when they heard that he was under confinement at Rome, they sent Epaphroditus, one of their pastors, to him with a present, lest he should want necessaries during his imprisonment, (ch.#NAME?#NAME?
.) The more immediate occasion of the Epistle was the return of Epaphroditus, by whom the apostle sent it as a grateful acknowledgment of their kindness; which occurred towards the close of his first imprisonment, about the end of A.D.
62, or the commencement of#NAME?#NAME?
鏈接 (Links)腓立比書 4:23 雙語聖經 (Interlinear) • 腓立比書 4:23 多種語言 (Multilingual) • Filipenses 4:23 西班牙人 (Spanish) • Philippiens 4:23 法國人 (French) • Philipper 4:23 德語 (German) • 腓立比書 4:23 中國語文 (Chinese) • Philippians 4:23 英語 (English)
中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.
圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.