民數記 8:2 「你告訴亞倫說:點燈的時候,七盞燈都要向燈臺前面發光。」
民數記 8:2
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你告訴亞倫說:點燈的時候,七盞燈都要向燈臺前面發光。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你告诉亚伦说:点灯的时候,七盏灯都要向灯台前面发光。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「你要告訴亞倫:『你點燈的時候,七盞燈都要照向燈臺的前面。』」

圣经新译本 (CNV Simplified)
「你要告诉亚伦:『你点灯的时候,七盏灯都要照向灯台的前面。』」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 告 訴 亞 倫 說 : 點 燈 的 時 候 , 七 盞 燈 都 要 向 燈 臺 前 面 發 光 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 告 诉 亚 伦 说 : 点 灯 的 时 候 , 七 盏 灯 都 要 向 灯 ? 前 面 发 光 。

Numbers 8:2 King James Bible
Speak unto Aaron, and say unto him, When thou lightest the lamps, the seven lamps shall give light over against the candlestick.

Numbers 8:2 English Revised Version
Speak unto Aaron, and say unto him, When thou lightest the lamps, the seven lamps shall give light in front of the candlestick.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

出埃及記 25:37
要做燈臺的七個燈盞,祭司要點這燈,使燈光對照。

出埃及記 37:18,19,23
燈臺兩旁杈出六個枝子,這旁三個,那旁三個。…

出埃及記 40:25
在耶和華面前點燈,是照耶和華所吩咐他的。

利未記 24:1,2
耶和華曉諭摩西說:…

詩篇 119:105,130
你的話是我腳前的燈,是我路上的光。…

以賽亞書 8:20
人當以訓誨和法度為標準。」他們所說的若不與此相符,必不得見晨光。

馬太福音 5:14
你們是世上的光。城造在山上,是不能隱藏的。

約翰福音 1:9
那光是真光,照亮一切生在世上的人。

彼得後書 1:19
我們並有先知更確的預言,如同燈照在暗處。你們在這預言上留意,直等到天發亮、晨星在你們心裡出現的時候,才是好的。

啟示錄 1:12,20
我轉過身來,要看是誰發聲與我說話;既轉過來,就看見七個金燈臺,…

啟示錄 2:1
「你要寫信給以弗所教會的使者說:『那右手拿著七星、在七個金燈臺中間行走的說:

啟示錄 4:5
有閃電、聲音、雷轟從寶座中發出。又有七盞火燈在寶座前點著,這七燈就是神的七靈。

鏈接 (Links)
民數記 8:2 雙語聖經 (Interlinear)民數記 8:2 多種語言 (Multilingual)Números 8:2 西班牙人 (Spanish)Nombres 8:2 法國人 (French)4 Mose 8:2 德語 (German)民數記 8:2 中國語文 (Chinese)Numbers 8:2 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
燃燈之例
1耶和華曉諭摩西說: 2「你告訴亞倫說:點燈的時候,七盞燈都要向燈臺前面發光。」 3亞倫便這樣行。他點燈臺上的燈,使燈向前發光,是照耶和華所吩咐摩西的。…
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 25:37
要做燈臺的七個燈盞,祭司要點這燈,使燈光對照。

利未記 24:2
「要吩咐以色列人,把那為點燈搗成的清橄欖油拿來給你,使燈常常點著。

利未記 24:4
他要在耶和華面前常收拾精金燈臺上的燈。

民數記 8:1
耶和華曉諭摩西說:

民數記 8:3
亞倫便這樣行。他點燈臺上的燈,使燈向前發光,是照耶和華所吩咐摩西的。

民數記 8:1
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)