現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
祭司要從婦人的手中取那疑恨的素祭，在耶和華面前搖一搖，拿到壇前。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
祭司要从妇人的手中取那疑恨的素祭，在耶和华面前摇一摇，拿到坛前。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
祭司要從這婦人的手中取過那疑忌的素祭，把素祭在耶和華面前搖一搖，然後帶到祭壇那裡。

圣经新译本 (CNV Simplified)
祭司要从这妇人的手中取过那疑忌的素祭，把素祭在耶和华面前摇一摇，然後带到祭坛那里。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
祭 司 要 從 婦 人 的 手 中 取 那 疑 恨 的 素 祭 ， 在 耶 和 華 面 前 搖 一 搖 ， 拿 到 壇 前 ；

简体中文和合本 (CUV Simplified)
祭 司 要 从 妇 人 的 手 中 取 那 疑 恨 的 素 祭 ， 在 耶 和 华 面 前 摇 一 摇 ， 拿 到 坛 前 ；

Numbers 5:25 King James Bible
Then the priest shall take the jealousy offering out of the woman's hand, and shall wave the offering before the LORD, and offer it upon the altar:

Numbers 5:25 English Revised Version
And the priest shall take the meal offering of jealousy out of the woman's hand, and shall wave the meal offering before the LORD, and bring it unto the altar: