民數記 33:49
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們在摩押平原沿約旦河邊安營,從伯耶施末直到亞伯什亭。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们在摩押平原沿约旦河边安营,从伯耶施末直到亚伯什亭。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們在摩押平原,沿著約旦河邊安營,從帕.耶施末直到亞伯.什亭。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们在摩押平原,沿着约旦河边安营,从帕.耶施末直到亚伯.什亭。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 在 摩 押 平 原 沿 約 但 河 邊 安 營 , 從 伯 耶 施 末 直 到 亞 伯 什 亭 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 在 摩 押 平 原 沿 约 但 河 边 安 营 , 从 伯 耶 施 末 直 到 亚 伯 什 亭 。

Numbers 33:49 King James Bible
And they pitched by Jordan, from Bethjesimoth even unto Abelshittim in the plains of Moab.

Numbers 33:49 English Revised Version
And they pitched by Jordan, from Beth-jeshimoth even unto Abel-shittim in the plains of Moab.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Beth-jesimoth.

約書亞記 13:20
伯毗珥,毗斯迦山坡,伯耶西末;

以西結書 25:9
所以我要破開摩押邊界上的城邑,就是摩押人看為本國之榮耀的伯耶西末、巴力免、基列亭,

Abel-shittim.

60 furlongs east of Jordan

民數記 25:1-9
以色列人住在什亭,百姓與摩押女子行起淫亂。…

出埃及記 25:5,10,23
染紅的公羊皮,海狗皮,皂莢木,…

約書亞記 2:1
當下,嫩的兒子約書亞從什亭暗暗打發兩個人做探子,吩咐說:「你們去窺探那地和耶利哥。」於是二人去了,來到一個妓女名叫喇合的家裡,就在那裡躺臥。

鏈接 (Links)
民數記 33:49 雙語聖經 (Interlinear)民數記 33:49 多種語言 (Multilingual)Números 33:49 西班牙人 (Spanish)Nombres 33:49 法國人 (French)4 Mose 33:49 德語 (German)民數記 33:49 中國語文 (Chinese)Numbers 33:49 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
記以色列人由蘭塞起行至伯亞什亭
48從亞巴琳山起行,安營在摩押平原約旦河邊,耶利哥對面。 49他們在摩押平原沿約旦河邊安營,從伯耶施末直到亞伯什亭。
交叉引用 (Cross Ref)
民數記 22:1
以色列人起行,在摩押平原,約旦河東,對著耶利哥安營。

民數記 25:1
以色列人住在什亭,百姓與摩押女子行起淫亂。

民數記 33:50
耶和華在摩押平原約旦河邊,耶利哥對面,曉諭摩西說:

以西結書 25:9
所以我要破開摩押邊界上的城邑,就是摩押人看為本國之榮耀的伯耶西末、巴力免、基列亭,

民數記 33:48
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)