民數記 3:36
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
米拉利子孫的職分是看守帳幕的板、閂、柱子、帶卯的座和帳幕一切所使用的器具,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
米拉利子孙的职分是看守帐幕的板、闩、柱子、带卯的座和帐幕一切所使用的器具,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
米拉利子孫的職分,是看守帳幕的木板、門閂、柱子、插座、一切器具,以及負責一切有關的事務,

圣经新译本 (CNV Simplified)
米拉利子孙的职分,是看守帐幕的木板、门闩、柱子、插座、一切器具,以及负责一切有关的事务,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
米 拉 利 子 孫 的 職 分 是 看 守 帳 幕 的 板 、 閂 、 柱 子 、 帶 卯 的 座 , 和 帳 幕 一 切 所 使 用 的 器 具 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
米 拉 利 子 孙 的 职 分 是 看 守 帐 幕 的 板 、 闩 、 柱 子 、 带 卯 的 座 , 和 帐 幕 一 切 所 使 用 的 器 具 ,

Numbers 3:36 King James Bible
And under the custody and charge of the sons of Merari shall be the boards of the tabernacle, and the bars thereof, and the pillars thereof, and the sockets thereof, and all the vessels thereof, and all that serveth thereto,

Numbers 3:36 English Revised Version
And the appointed charge of the sons of Merari shall be the boards of the tabernacle, and the bars thereof, and the pillars thereof, and the sockets thereof, and all the instruments thereof, and all the service thereof;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

under the custody and charge.

民數記 4:29-33
「至於米拉利的子孫,你要照著家室、宗族把他們數點。…

民數記 7:8
又把四輛車、八隻牛,照米拉利子孫所辦的事交給他們。他們都在祭司亞倫的兒子以他瑪手下。

出埃及記 26:15-29,32,37
「你要用皂莢木做帳幕的豎板。…

出埃及記 27:9-19
「你要做帳幕的院子。院子的南面要用撚的細麻做帷子,長一百肘。…

出埃及記 35:11,18
就是帳幕和帳幕的罩篷,並帳幕的蓋、鉤子、板、閂、柱子、帶卯的座,…

出埃及記 36:20-34,36
他用皂莢木做帳幕的豎板。…

出埃及記 38:17-20
柱子帶卯的座是銅的,柱子上的鉤子和杆子是銀的,柱頂是用銀子包的。院子一切的柱子都是用銀杆連絡的。…

出埃及記 39:33
他們送到摩西那裡,帳幕和帳幕的一切器具,就是鉤子、板、閂、柱子、帶卯的座,

鏈接 (Links)
民數記 3:36 雙語聖經 (Interlinear)民數記 3:36 多種語言 (Multilingual)Números 3:36 西班牙人 (Spanish)Nombres 3:36 法國人 (French)4 Mose 3:36 德語 (German)民數記 3:36 中國語文 (Chinese)Numbers 3:36 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
利未男丁之數與其職守
35亞比亥的兒子蘇列做米拉利二宗族的首領。他們要在帳幕的北邊安營。 36米拉利子孫的職分是看守帳幕的板、閂、柱子、帶卯的座和帳幕一切所使用的器具, 37院子四圍的柱子、帶卯的座、橛子和繩子。
交叉引用 (Cross Ref)
民數記 3:35
亞比亥的兒子蘇列做米拉利二宗族的首領。他們要在帳幕的北邊安營。

民數記 3:37
院子四圍的柱子、帶卯的座、橛子和繩子。

民數記 3:35
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)